is edible - Venäjän Käännös

Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.

В ограниченных количествах выращиваются также другие съедобные плоды, например панданус и таро.

- Edible sweet chestnuts

- съедобный сладкий каштан

Pulses, edible, dry

Бобовые, съедобные, сушеные

The edible part... must be:

Съедобная часть... должна быть:

Defects of the kernel of the edible part:

Дефекты ядра съедобной части продукта:

B. Defects of the edible part (kernel):

B. Дефекты съедобной части (ядро):

Individual defects of the edible part (list)

Отдельные дефекты съедобной части (перечень)

- BCF of fish parts (edible parts)

- ФБК частей рыб (съедобные части)

Trimming is allowed as long as the edible part is not affected or the relevant standard expressively allows the trimming of the edible part. 2.2.

Очистка допускается при условии, что съедобная часть не затрагивается, либо в том случае, если соответствующий стандарт в явно выраженной форме предусматривает возможность очистки, затрагивающей съедобную часть.

Edible kernel content: A minimum sample of at least 500 grams of in-shell pecans shall be used for determination of edible kernel content.

Содержание съедобных ядер: Для определения содержания съедобных ядер минимальная проба составляет по меньшей мере 500 г орехов пекана в скорлупе.

Do you think this is edible?

Как вы думаете, съедобно?

Oh, guys, also this is edible.

Ребята, он ещё и съедобный.

Do you think this wild grass is edible?

Как ты думаешь, это растение съедобно?

Well... you know... it's pretty the seed is edible too

Ну... знаешь... они красивые, зёрна съедобные.

We're having dinner somewhere where the food is edible.

Мы поужинаем где-нибудь, где еда съедобная.

- I know, but you wouldn't exactly say this is edible.

Я знаю, но это трудно назвать съедобным.

They're some fried Latin thing that Charlie says is edible, so I figured...

Это какие-то жареные латинские штуки, которые по словам Чарли вполне съедобные. Поэтому я подумал...

We want to make a metal that's as hard as steel but can bounce like rubber... and is edible.

Мы хотим сделать металл,твердый как сталь, прыгучий, как резина ... и съедобный.

So there's a particular smut, the corn smut, which is edible, and corn smut's been known to the Aztecs for centuries as Huitlacoche, and there it is, a picture of an engaging young corn smut

Есть головнёвый грибок на кукурузе, он съедобный. Ацтеки называли его "Итлакоче". Вот фотография молодого привлекательного головнёвого гриба, у которого уже выросла ягодка, которую и едят.

And what if, at that point, it realized it had three highly edible humans sitting on its back?

А если он вдруг заметит, что на спине у него сидят трое вполне съедобных человечков?

he added warningly to a small boy who hastily whipped his hand out of the tub labeled: Edible Dark Marks—They'll Make Anyone Sick!

Эй, ты, еще что-нибудь сунешь в карман, заплатишь не только галеонами! — грозно прибавил он, обращаясь к маленькому мальчику, который поспешно выдернул руку из контейнера с надписью: «Съедобные Черные Метки — всякого стошнит!»

Harry thought privately that what Aragog would have liked most about Slughorn was the ample amount of edible flesh he provided, but he merely moved to the rear window of Hagrid’s hut, where he saw the rather horrible sight of the enormous dead spider lying on its back outside, its legs curled and tangled.

Гарри подумал про себя, что Арагогу больше всего понравилось бы в Слизнорте обилие съедобной плоти, но говорить он этого не стал, а просто отошел к заднему окну хижины, из которого открывался довольно устрашающий вид: огромный мертвый паук лежал на спине, ножищи искривились, переплелись.

I guess I could cut the mold off the crabapple, wash it really well, and technically... the cockroach is edible, if I cook it...

Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически... таракан съедобен, если бы я его сварила...