is doubt that be - Venäjän Käännös

Käännös "is doubt that be" venäjän

Is doubt that be

это сомнение, что будет
сомнения, что будет

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это сомнение, что будет
сомнения, что будет

это сомнение, что будет

He trusted that the United Kingdom delegation would remove that doubt.

Г-ну Амору хотелось бы верить, что делегация Соединенного Королевства развеет это сомнение.

This doubt stems from the fact that this “reservation” is not designed to exclude or modify the effect of provisions of the treaties in question (which in fact remain unchanged), but to add a provision to those treaties.

Это сомнение обусловлено тем, что эта "оговорка" нацелена не на исключение или изменение юридического действия положений означенных договоров (которые фактически остаются в неизменном виде), а на включение дополнительного положения в эти договоры.

In the case of A. and others v. Secretary of State for Home Department (question 10), the House of Lords had concluded that the tribunal - in the case in question the Special Immigration Appeals Commission - should not give consideration to any pieces of evidence it thought had been obtained through torture; in case of doubt, it could accept them and keep that doubt in mind when evaluating them.

В своем решении по делу А. и другие против Министра внутренних дел (вопрос № 4) Палата лордов указала, что судебный орган - в данном случае Специальная комиссия по рассмотрению жалоб в сфере иммиграции - не должен был принимать в качестве доказательств те элементы, в отношении которых он полагал, что они были получены с применением пытки; при наличии сомнения он мог их принять, учитывая это сомнение в ходе их оценки.

сомнения, что будет

There can be no doubt that adjustments are necessary.

Не может быть сомнения в том, что необходимы изменения.

There is no doubt that these attempts are doomed to fail.

Нет сомнения, что эти попытки будут обречены на провал.

There was no doubt that the dialogue would be fruitful.

Нет никакого сомнения в том, что этот диалог окажется полезным.

«And there's something under that, no doubt — something, surely, under that, Jim — bad or good.»

И тут, без сомнения, что-то не так. Тут что-то кроется, Джим... плохое или хорошее.

There is not the slightest doubt that these features are common to the whole of the modern evolution of all capitalist states in general.

Нет никакого сомнения, что это — общие черты всей новейшей эволюции капиталистических государств вообще.