is dilute - Venäjän Käännös

The system may be used also for a previously diluted exhaust where, via a constant dilution-ratio, an already proportional flow is diluted (see figure 9.2).

Данная система может использоваться также в случае разбавленных ранее отработавших газов, в которых в соответствии с постоянным коэффициентом разбавления уже разбавлен пропорциональный поток (см. рис. 9.2).

11.1.2 It has been consumed or diluted in such a way that it is no longer usable for a proscribed activity or has become practicably irrecoverable.

11.1.2 он был израсходован или разбавлен таким образом, что он больше не пригоден для запрещенной деятельности или стал практически невосстановимым.

For example, when a mild irritant is diluted in a non-irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation;

Например, когда умеренный раздражитель разбавлен в не вызывающем раздражение растворе, то полная смесь вряд ли вызовет раздражение.

Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters.

Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод.

19. On the other hand, in the states of the South, Paraná, Santa Catarina and especially Rio Grande do Sul, the African element is so diluted that it is often hardly perceptible.

19. Напротив, в южных штатах Парана, Санта-Катарина и особенно в Рио-Гранде-ду-Сул африканское население так разбавлено, что практически не заметно.

If a mixture is diluted with a substance that does not pose an aspiration toxicity hazard, and which is not expected to affect the aspiration toxicity of other ingredients or the mixture, then the new mixture may be classified as equivalent to the original mixture.

Если смесь разбавлена с помощью вещества, которое не представляет опасности токсического воздействия при аспирации и которое, как предполагается, не влияет на токсичность при аспирации других компонентов или смеси, то новая смесь может быть классифицирована как равноценная исходной смеси.

2.1.3.5.3 Where a substance is assigned to Class 1 but is diluted to be excluded from Class 1 by Test Series 6, this diluted substance (hereafter referred to as desensitized explosive) should be listed in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2 with an indication of the highest concentration which excluded it from Class 1 (see 2.3.1.4 and 2.4.2.4) and if applicable, the concentration below which it is no longer deemed subject to these Regulations.

2.1.3.5.3 Если вещество отнесено к классу 1, но разбавлено, чтобы быть освобожденным от действия предписаний класса 1 по результатам испытаний серии 6, это разбавленное вещество (далее упоминаемое как десенсибилизированное взрывчатое вещество) должно быть приведено в Перечне опасных грузов в главе 3.2 с указанием наиболее высокой концентрации, позволившей исключить его из класса 1 (см. пункты 2.3.1.4 и 2.4.2.4), и, если это применимо, концентрации, ниже которой это

As my father is mortal, my blood is diluted.

Так как мой отец смертный, моя кровь разбавлена.