Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Thailand * Denotes signature of both the Convention and the Optional Protocol.
* Обозначает страну, подписавшую Конвенцию и Факультативный протокол.
It would be helpful if an example of what the term denoted could be provided.
Было бы целесообразно привести пример того, что обозначает данный термин.
a The symbol " - " denotes zero or less than 0.1 per cent.
а Символ << - >> обозначает ноль или менее 0,1 процента.
The emphasis on "any" is intended to denote that discrimination on any such ground is not valid.
Местоимение "какой-либо" обозначает, что дискриминация не допускается ни на каких основаниях.
The term "caste" denotes a "social" and "class" distinction and is not based on race.
Термин "каста" обозначает "социальное" и "классовое" различие и не базируется на признаках расы.
The symbols "<<" and "<" ( "<<" denotes direct contribution while "<" denotes indirect contribution) indicate how an output contributes to the implementation of the Bali Strategic Plan.
Символы "<<" и "<" ("<<" означает прямой вклад, а "<" - косвенный вклад) обозначают вклад результата в осуществление Балийского стратегического плана.
In this document the term decaBDE alone refers to the single fully brominated PBDE, also denoted as BDE-209.
В настоящем документе употребляемый сам по себе термин <<дека-БДЭ>> обозначает отдельный полностью бромированный ПБДЭ, также обозначаемый БДЭ-209.
When, by any particular sum of money, we mean not only to express the amount of the metal pieces of which it is composed, but to include in its signification some obscure reference to the goods which can be had in exchange for them, the wealth or revenue which it in this case denotes, is equal only to one of the two values which are thus intimated somewhat ambiguously by the same word, and to the latter more properly than to the former, to the money's worth more properly than to the money.
Если, называя определенную сумму денег, мы имеем в виду не только выразить количество монет, из которого она состоит, но и включить в это понятие некоторое неясное указание на товары, которые можно иметь в обмен на нее, то богатство или доход, обозначаемые в таком случае этой суммой, равняются только одной из двух стоимостей, на какие несколько двусмысленно указывает, таким образом, одно и то же слово, и притом скорее последней, чем первой, т. е. скорее стоимости этих денег, чем самим деньгам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test