is death is - Venäjän Käännös

Every one of these deaths is unnecessary, because the disease is preventable and treatable.

Всех этих смертей можно было бы избежать, так как болезнь поддается профилактике и является излечимой.

Approximately 1 million people are killed by malaria each year, with the majority of those deaths in Africa.

От малярии ежегодно умирают около миллиона человек; большинство этих смертей приходится на Африку.

The immediate impact may be death, injury, destruction of property, displacement and sexual violence against minorities.

Возможные прямые последствия -- это смерть, увечья, уничтожение имущества, перемещение населения и сексуальное насилие в отношении меньшинств.

Cancer is the second most common cause of death in Jordan, accounting for approximately 13 per cent of all deaths, and of those deaths, 15 per cent are caused by lung cancer and breast cancer.

Рак - это вторая наиболее распространенная причина смерти в Иордании, на которую приходится примерно 13 процентов всех смертей, и из этих смертей 15 процентов вызваны раком легких и раком груди.

The State party should take prompt measures to ensure that in all instances of death in custody, it independently investigates and prosecutes those believed responsible for any deaths resulting from torture, illtreatment or wilful negligence leading to any of these deaths.

Государству-участнику следует принять незамедлительные меры по обеспечению того, чтобы во всех случаях смерти в период содержания под стражей проводилось независимое расследование, и привлечению к ответственности лиц, которые, как считается, виновны в любых смертях в результате пыток, жестокого обращения или злоумышленной небрежности, ведущей к какой-либо их этих смертей.

However, progress is inadequate as death rates resulting from unsafe abortion remain unacceptably high in Africa and South Asia, with more than half of these deaths occurring among young women under 25 years.

Вместе с тем, достигнутый прогресс является недостаточным, поскольку в Африке и Южной Азии показатели смертности в результате небезопасных абортов остаются неприемлемо высокими, причем более половины этих смертей приходится на женщин моложе 25 лет.

The greatest thought is God; the greatest thing is love; the greatest mystery is death; the greatest challenge is life; the greatest waste of time is hate; and the most expensive indulgence is pride.

<<Величайшая мысль -- это Бог, величайшее чувство -- это любовь, величайшая тайна -- это смерть, величайшая задача -- это жизнь, самая пустая трата времени -- это ненависть и самая дорогая прихоть -- это гордость>>.

The gun is death, is war.

Ружьё Это смерть, война