is coordination - Venäjän Käännös

The coordination is made at a higher level of seriousness and accuracy in border provinces.

Эта координация осуществляется еще более серьезно и тщательно в пограничных провинциях.

Such coordination is provided by the National Council for Statistical Information (CNIS).

Эта координация обеспечивается Национальным советом по статистической информации (НССИ).

The first is coordination within the United Nations system.

Первый аспект -- это координация в самой системе Организации Объединенных Наций.

The Committee is concerned that this coordination is not sufficient and that some specific issues are coordinated outside this National Observatory.

Комитет озабочен тем, что эта координация является недостаточной и что некоторые конкретные вопросы координируются за рамками этого Национального совета.

This coordination has enhanced the efficiency of operations and prevented the duplication of activities.

Эта координация позволяет повысить эффективность операций и предотвратить дублирование усилий.

That coordination must necessarily be translated into concerted efforts at the country level.

Эта координация обязательно должна быть преобразована в согласованные усилия на страновом уровне.

The main guidelines of that policy are coordination, decentralization, integration, partnership and a multisectoral approach.

Основные составляющие программы -- это координация, децентрализация, интеграция, партнерство и многосекторальный подход.

In particular, this coordination would contribute to streamlining and rationalizing capacity-building activities.

В частности, эта координация могла бы способствовать модернизации и рационализации деятельности по наращиванию потенциала.

This coordination concerned in particular the Custom Office Agency and dual-use exports.

Эта координация касается, в частности, деятельности Таможенного управления и экспорта товаров двойного назначения.

However, the Committee is concerned that this coordination remains inadequate and that no information was provided by the State party on the evaluation of its coordination mechanisms.

Однако Комитет обеспокоен тем, что эта координация продолжает оставаться недостаточной и что государство-участник не представило информации об оценке его координационных механизмов.

and coordination - Policy coordination

и координации - координация политики

Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination

координации и Административного комитета по координации

for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination)

и координации и Административного комитета по координации)

Coordination must be looked at on the basis of the cost of lack of coordination versus the cost of coordination.

Координацию следует рассматривать исходя из издержек в случае отсутствия координации в сопоставлении с расходами на координацию.

5. Coordination questions: report of the Administrative Committee on Coordination and preparations for the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination.

5. Вопросы координации: доклад Административного комитета по координации и подготовка совместных заседаний Комитета по программе и координации и Административного комитета по координации.

of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, held

программе и координации и Административного комитета по координации,

Report of the Administrative Committee on Coordination and preparations for the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination.

Доклад Административного комитета по координации и подготовка совместных заседаний Комитета по программе и координации и Административного комитета по координации.

(a) Report of the Administrative Committee on Coordination and preparations for the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination;

а) доклад Административного комитета по координации и подготовка к совместным заседаниям Комитета по программе и координации и Административного комитета по координации;

Replace "mobilization and coordination" with "mobilization, coordination and harmonization".

Заменить слова <<мобилизация и координация>> словами <<мобилизация, координация и согласование>>.

(c) Network coordination and report coordination travel.

(с) Поездки, связанные с обеспечением координации сети и координации представления докладов.

Even Wundt, who stipulates that he is not an enemy of every form of metaphysics (i.e., of fideism), was compelled to admit “the mystical obscuration of the concept experience” by the word “potential,” which destroys coordination entirely (op. cit., p. 379).

Даже Вундт, оговаривающийся, что он вовсе не враг всякой метафизики (т.е. всякого фидеизма), вынужден признать здесь «мистическое затемнение понятия опыта» посредством словечка: «потенциальный», уничтожающего всяческую координацию (цит. статья, стр. 379).