is combined - Venäjän Käännös

that their components are combined differently;

элементы комбинируются по-разному;

combined container train

комбинир-й контейнерный поезд

combined transport train

поезд для комбинир-х перевозок

Suitability for combined transport */ **/

Пригод-ность для комбиниро-ванных пе-ревозк*/**/

2.4.4. Systems comprising components in different combinations.

2.4.4 системы, элементы которых комбинируются по-разному.

14. Development of combined transport infrastructure.

14. Развитие инфра-структуры комбиниро-ванного транспорта.

14. Development of infrastructure for combined transport.

14. Развитие инфра-структуры комбиниро-ванных перевозок.

In some cases both approaches are combined as an integrated solution.

В некоторых случаях оба подхода комбинируются в виде интегрированного решения.

As often as possible, events are combined to optimize the use of resources.

Для обеспечения максимально рационального расходования ресурсов мероприятия по возможности комбинируются друг с другом.

The new census system combines the use of administrative registers with sample surveys.

Новая система переписи комбинирует использование административных регистров с выборочными обследованиями.

May be combined with ignition switch.

Может быть совмещен с замком зажигания.

It must be combined with that of the front position lamps.

Он должен быть совмещен с контрольным сигналом включения подфарников.

The situation becomes more unsatisfactory combined with unnecessary work procedures.

Ситуация становится еще более неудовлетворительной, когда все это совмещено с лишними рабочими процедурами.

Pressure relief device 1/ Either combined or separate

1/ Либо совмещены в одном узле, либо имеют раздельную конструкцию.

"19/ The functions "start" and "stop" may be combined in one control.

"19/ Функции "включение" и "выключение" могут быть совмещены в одном контрольном сигнале.

Some of the options were not necessarily mutually exclusive and could potentially be combined;

b) некоторые из указанных вариантов не обязательно являются взаимоисключающими и потенциально могут быть совмещены;

The responsibilities of the Director-General are combined with those of the Executive Director of the Office on Drugs and Crime.

Функции Генерального директора совмещены с функциями Директора-исполнителя Управления по наркотикам и преступности.

5.3.4. If the control, indicator or tell-tale for the same function are combined, one symbol may be used to identify that combination.

5.3.4 Если орган управления, индикатор или контрольный сигнал, отвечающие за одну и ту же функцию, совмещены, то для идентификации их совмещения может использоваться один символ.

This approach was later further developed and combined with active student involvement and problem-solving approaches.

Позднее подход был доработан и совмещен с активным привлечением учащихся и с подходами, ориентированными на решение проблем.