Käännös "is clear are" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is not clear whether this omission is intentional.
Не совсем ясно, является ли это умолчание намеренным.
It is not clear, however, whether this is universal.
Однако пока не ясно, является ли такой подход общепринятым.
111. In subparagraph (d), the expression "effective functioning" is not clear.
111. В подпункте (d) не совсем ясным является выражение <<эффективного функционирования>>.
In addition, it is not always clear at the time of movement whether its purpose is exploitation.
Кроме того, в момент перемещения не всегда ясно, является ли его целью эксплуатация.
On the second day it was not clear if the pass for the first day was still valid or not.
На второй день было не ясно, является ли пропуск на первый день по-прежнему действительным или нет.
However, it was not always clear whether the policies referred to in the report were mandated by legislation.
При этом не всегда ясно, является ли политика, упомянутая в докладе, обязательной для исполнения по законодательству.
Sizing / size tolerances / uniformity / size labelling: It is not clear whether sizing is mandatory or not.
Калибровка/допуски по калибру/однородность/указание калибра в маркировке: на данный момент не ясно, является ли калибровка обязательной или нет.
It is not always clear whether impunity results from a lack of capacity or even reflects a certain degree of complicity by parts of the State apparatus.
Не всегда ясно, является ли безнаказанность результатом ограниченных возможностей или же свидетельствует об определенной степени соучастия отдельных представителей государственных органов.
The most straightforward and clear-cut is where a party acknowledges that the issue cited by the Panel entails instances of business behaviour that are inappropriate.
Самым простым и ясным является случай, когда сторона признает, что вопросы, поднятые Группой, являются примерами хозяйственной практики, которая не отвечает необходимым требованиям.
In the view of the secretariat it is not yet clear if this methodology is feasible and moreover, the development of the basic models could take 5-10 years to accomplish.
По мнению секретариата, пока еще не понятно, является ли эта технология целесообразной, и, кроме того, на разработку базисных моделей может уйти пять-десять лет.
It was not clear if bigamy was an offence in Tuvalu, because the Lands Act conferred more advantages to the children of first spouses, and that might indicate the acceptance of polygamy.
Ей не совсем понятно, является ли двоеженство преступлением в Тувалу; Закон о земле наделяет детей первых жен большими преимуществами, а это может означать признание многоженства.
It is not clear to us whether the consultations initiated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on improving the special procedures mechanisms are inclusive and wide-ranging.
Нам не совсем понятно, являются ли консультации, проводимые Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу об усовершенствовании механизмов специальных процедур, всеобъемлющими и широкомасштабными.
Consequently, it is not clear whether there are sufficiently independent mechanisms within the public administration and the judiciary to effectively monitor and enforce the implementation of existing human rights standards, including the investigation of abuses.
Поэтому не понятно, являются ли они достаточно независимыми механизмами в рамках гражданской администрации и судебной системы, чтобы эффективно контролировать и обеспечивать соблюдение существующих стандартов в области прав человека, включая расследование нарушений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test