is caustic - Venäjän Käännös

Caustic alkali liquid, n.o.s.

Щелочная жидкость едкая, н.у.к.

A - Appropriate for caustic liquids, not affected by moderate build-up

П - подходят для едких жидкостей, не подвергаются воздействию при умеренном наращивании

9. Activities involving the handling of explosive, inflammable or caustic substances;

9. Деятельность, связанная с использованием взрывчатых, легковоспламеняющихся или едких веществ.

5. caustic alkalis (e.g. sodium hydroxide, potassium hydroxide);

5. едких щелочей (например, гидроокиси натрия, гидроокиси калия);

During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.

В ходе этого процесса производится каустическая сода (элементарный хлор и едкий натр).

Instruments used include explosive, inflammable or caustic substances and pyrotechnical devices.

Предметом преступления являются взрывчатые, легковоспламеняющиеся, едкие вещества, а также пиротехнические вещества.

The right to freedom of expression extends even to statements framed in sharp and caustic terms.

Право на свободное выражение мнений распространяется даже на заявления, сделанные резким и едким языком.

(m) Work in factories, workshops or other premises handling, making or storing explosives, or inflammable or caustic materials;

m) работа на заводах, в цехах или в местах, где используются, производятся или складируются взрывчатые, горючие или едкие вещества;

Replace "(e.g. caustic alkalis with extreme pH should be considered as local corrosives), there is merit in considering" with "(see 3.3.2.1.1) consideration should be given to".

заменить "(например, едкие щелочи с крайними значениями рН следует рассматривать как местные разъедающие вещества), предпочтительно учесть" на "(см. пункт 3.3.2.1.1), необходимо учесть".

37. The caustic and frequently exaggerated criticism of the United Nations in recent times was basically due to a lack of information about United Nations activities and should be eliminated through the establishment of a more reliable and transparent communication system.

37. Едкие и нередко чересчур критические замечания, раздающиеся в адрес Организации Объединенных Наций в последнее время, объясняются в основном отсутствием информации о деятельности Организации Объединенных Наций, и в результате создания более надежной и транспарентной системы коммуникации с ними должно быть покончено.

Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin.

Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.

Crystal Cloggo Super Strength Drain Clog Remover is caustic stuff.

Crystal Cloggo -- сверх сильное средство для устранения засоров в трубах -- едкая штука.

Individually, these chemicals are harmless, but mixed together form a compound which is caustic and can eat through metal.

По отдельности эти химические реагенты безвредны, но смешанные друг с другом они образовывают соединение, которое едкое и может растворять металл.

And what should I say: that I killed but didn't dare take the money, that I hid it under a stone?” he added, with a caustic grin. “They'll just laugh at me; they'll say I was a fool not to take it.

И что я скажу: что убил, а денег взять не посмел, под камень спрятал? — прибавил он с едкою усмешкой. — Так ведь они же надо мной сами смеяться будут, скажут: дурак, что не взял.

(b) Dezincification with caustic soda;

b) удаление цинка с помощь едкого натра;