Käännös "is be in position" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Verification shall be performed only for an angle of divergence of 20' and an illumination angle of V = H = 0° or, if necessary, in the positions specified in Annex 7.
Проверка производится лишь для угла расхождения в 20' и угла освещения V = H = 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в приложении 7.
The verification shall be performed only for an angle of divergence of 20' and an illumination angle of V = H = 0° or, if necessary, in the position specified in Annex 7, paragraphs 4. and 4.1.
Проверка производится лишь для угла расхождения в 20' и угла освещения V = H = 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в пунктах 4 и 4.1 приложения 7.
In such a case, any attempt to deprive the person of the possibility of enjoying the diplomatic protection of his/her State of nationality would be unjustified and would put that person in the position of statelessness.
В таком случае любая попытка отказать лицу в возможности получения дипломатической защиты от государства, гражданином которого оно является, будет необоснованной и поставит это лицо в положение лица без гражданства.
If there is more than one inclination position closest to the position specified by the manufacturer, set the seat back inclination to the position closest to and rearward of the manufacturer specified position.
Если предусмотрено несколько положений наклона, самых близких к положению, указанному изготовителем, установить наклон спинки сиденья в положение, наиболее близкое к положению, указанному изготовителем, и назад от него.
If equipped with a "reserve" position, it shall be separated from the "on" position by 180 degrees of rotation and the operator shall be able to switch to the "reserve" position while in the normal driving position.
Если предусмотрено положение "резерв", то оно должно быть отделено от положения "включено" поворотом крана на 180° и водитель должен иметь возможность переключить кран в положение "резерв", находясь в обычном положении при вождении.
“You are not in a position to bargain, Potter,”
— Ты не в том положении, чтобы торговаться, Поттер, — сказал Малфой.
Well, that's quite understandable in your position.
Что ж, это совершенно понятно в вашем положении.
“It is not a question of your bravery,” said Firenze, “but of my position. I cannot return to the Forest.
— Дело не в вашей смелости, а в моем положении, — сказал Флоренц. — Мне нельзя вернуться в лес.
Prince, I wish to place myself in a respectable position--I wish to esteem myself--and to--
– Князь! Я желаю поставить себя в положение уважаемое… я желаю уважать самого себя и… права мои.
that he understood his position clearly, expected nothing better in the near future, had no frivolous hopes (so natural in his position), and was surprised at almost nothing amid his new surroundings, so little resembling anything previous.
что он ясно понимает свое положение, не ожидает вблизи ничего лучшего, не имеет никаких легкомысленных надежд (что так свойственно в его положении) и ничему почти не удивляется среди новой окружающей его обстановки, так мало похожей на что-нибудь прежнее.
He thought, as so many in his position do, that nobody had seen, heard, noticed, or understood anything.
Ему, как и очень многим в его положении, казалось, что решительно никто ничего не видит, не догадывается и не понимает.
My Lady puts her servant in an impossible position. My first loyalty is to the Duke.
– Миледи угодно ставить своего слугу в весьма сложное положение… Ведь прежде всего моя верность принадлежит герцогу.
But today he did not say 'die,' he said 'live.' It is pretty much the same to me, in my position, which he says.
Но сегодня он не сказал умереть, а сказал «будет легче прожить», что, однако же, почти всё равно для меня, в моем положении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test