is are likely be - Venäjän Käännös

This would likely be sufficient to enable the additional 24 trials to take place.

Это, вероятно, позволило бы проводить 24 дополнительных судебных разбирательства.

If this can be done, then coherence and complementarity in implementation are likely to follow.

Если эта цель будет достигнута, то это, вероятнее всего, позволит обеспечить согласованность и взаимодополняемость на этапе практической деятельности.

If these new products achieve success as beams and headers, it will likely be at the expense of LVL.

Если эти новые материалы начнут успешно использоваться в производстве балок и ригелей, то это, вероятно, произойдет за счет LVL.

In practice, this is likely to be a complex process requiring a growing convergence and compatibility of the various integration arrangements.

На практике это, вероятно, будет сложным процессом, требующим более значительного сближения и совместимости различных интеграционных соглашений.

According to Mr. Schultz it is likely to be a firm or person interested in acquiring the carbon credits to a project.

По словам гна Шульца, это, вероятно, будет фирма или человек, заинтересованные в приобретении связанных с проектом углеродных кредитов.

There is therefore likely to be an expanding group of elderly poor who will have to rely on family support structures.

В связи с этим, вероятно, будет расширяться группа престарелых малоимущих, которые будут вынуждены полагаться на механизмы семейной поддержки.

But this effect will likely be felt with a lag, and economic expansion in Egypt, Morocco and Tunisia should hold up in 2002.

Однако это, вероятно, произойдет не сразу, и в 2002 году экономический рост должен сохраниться в Египте, Марокко и Тунисе.

This is likely to be the case in respect of disintegrated States, for example, in which the population at large may also be in jeopardy from lawlessness or persecution.

Это, вероятно, будет так в случае, например, распавшихся государств, в которых основная масса населения может столкнуться с угрозой беззакония или преследований.

All of this is also likely to have the effect of further straining relationships between local communities, authorities and legal mining operations.

Все это, вероятнее всего, повлечет за собой дальнейшее обострение напряженности в отношениях между местными сообществами, властями и законными горнодобывающими компаниями.

Research has shown that when countries create an enabling environment their material and social well-being is likely to improve.

Исследования показали, что в тех случаях, когда страны занимаются созданием благоприятных условий, это, вероятнее всего, будет способствовать укреплению их материального и социального благосостояния.

Should the custom of weighing gold, however, come to be disused, as it is very likely to be on account of its inconveniency; should the gold coin of England come to be received by tale, as it was before the late recoinage, this great company may, perhaps, find that they have upon this, as upon some other occasions, mistaken their own interest not a little.

Но если будет покинут обычай взвешивать золото, как это, вероятно, случится ввиду неудобства его, если в Англии золотую монету станут принимать счетом, как это было до последней перечеканки, то эта большая компания, пожалуй, найдет, что в этом случае, как и в некоторых других, она неправильно поняла свои собственные интересы.