Käännös "is and claimed" venäjän
- есть и востребовано
- это и утверждал,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
According to the Criminal Proceedings Act, damages relating to a criminal law case may be claimed in separate civil proceedings.
252. В соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве возмещение ущерба по делу, рассматриваемому в рамках уголовного права, может быть востребовано в ходе отдельного гражданского судопроизводства.
Such damages can be claimed if the person suffered damage for not being able, as a consequence of his or her detention, to start an employment for which prior steps had already been taken.
Такая компенсация может быть востребована, если лицу был нанесен ущерб в связи с невозможностью, вследствие ее или его временного задержания, приступить к работе, для устройства на которую были уже предприняты шаги.
The lender advancing the credit must do so to enable the purchaser to acquire the property, the credit must actually be used for that purpose and the right can only be claimed in the property thereby acquired.
Для этого кредитодатель должен предоставлять кредит покупателю только на приобретение имущества, сам кредит должен фактически использоваться для этой цели, а право может быть только востребовано в имуществе, приобретенном таким образом.
The resolution of the District Prosecution Office indicated in this respect that it was without prejudice to the entitlement of the injured party to damages that might be claimed in civil proceedings before a competent court.
В постановлении районного отдела прокуратуры в этой связи указывается, что оно не затрагивает права пострадавшей стороны на возмещение ущерба, которое может быть им востребовано в порядке гражданского судопроизводства в компетентном суде.
Let all the nations represented here, and their distinguished representatives, be remembered as the ones who finally claimed it - and so earned an honoured place in history, and served a waiting, grateful world.
Так пусть же все представленные здесь страны и их уважаемые представители останутся в памяти как те, кто в конце концов востребовал его и тем самым снискал себе почетное место в истории и оказал услугу ожидающему благодарному миру.
Yet there are also those who claim that the role of organized crime in the illicit trade in fauna and flora is rather more limited than such claims suggest and is generally focused on high-value, low-bulk products such as caviar, Asian medicines and reptile skins.
В то же время высказываются мнения и о том, что роль организованной преступности в незаконной торговле фауной и флорой является более ограниченной, чем это нередко утверждается, и, как правило, организованная преступность концентрирует свое внимание на таких дорогостоящих и компактных продуктах, как икра, азиатские лекарственные средства и шкуры рептилий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test