Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He felt that this would alter the legal scope of these paragraphs.
По его мнению, это изменит юридические рамки этих пунктов.
Some consolidation into larger holdings through sales was under way but this was unlikely to alter the picture in the near future.
Хотя и отмечается определенная тенденция к консолидации и к формированию более крупных холдингов посредством продаж, представляется маловероятным, что это изменит коренным образом общую ситуацию в ближайшем будущем.
The text as currently drafted raises a number of issues, not least of which is the fact that it would alter existing rules without following the proper procedures.
Представленный в настоящее время проект текста вызывает ряд вопросов, в том числе такой немаловажный вопрос, как то, что это изменит существующие правила в нарушение соответствующих процедур.
In a positive development, for the first time the Initiative has taken steps to hold non-compliant companies accountable, although it remains to be seen if this will noticeably alter behaviour.
Позитивным событием является то, что впервые Инициатива предприняла шаги для привлечения не соблюдающих требования компаний к ответственности, хотя еще предстоит посмотреть, насколько заметно это изменит их поведение.
In response, it was noted that simply deleting that term would alter the meaning of the provisions because it would omit the current practice requiring the notification of the holder of the arrival of the goods, even if the holder did not appear to take delivery.
В ответ было отмечено, что если этот термин будет попросту исключен, то это изменит смысл соответствующих положений, поскольку будет оставлена без внимания нынешняя практика, согласно которой уведомление держателя о прибытии груза требуется даже в том случае, если держатель отсутствует при его сдаче.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test