invertebrate species - Venäjän Käännös

Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).

Уровень концентрации ПБДЭ оценивался в морской пищевой цепи Арктики, включавшей четыре вида беспозвоночных, сайку (Boreogadus saida), кольцевых нерп (Pusa hispida) и белых медведей (Ursus maritimus).

For instance, a trophic magnification factor (TMF) of 5,9 was calculated for PFOS based on a pelagic food web including: one invertebrate species, Mysis; two forage fish species, rainbow smelt and alewife; and a top predator fish species, lake trout.

Так, для пелагической пищевой сети, включающей один вид беспозвоночных (мизида), два вида кормовой рыбы (сероспинка и американская корюшка) и один вид хищной рыбы, занимающий верхнюю позицию в пищевой цепи (озерная форель), был рассчитан коэффициент трофического усиления (КТУ) ПФОС, равный 5,9.

European Nature Information System (EUNIS) Species includes information on a selection of plants and invertebrates species (at least those listed under the EC Habitats and Birds Directives, and under the Bern Convention) and all European vertebrates (approx. 2500 species and sub-species): names (scientific and vernaculars in various languages), taxonomy, synonymy, geographic distribution, (including occurrence by country), European threat status, national threat status, and legal status.

Раздел "Виды" Европейской системы информации о естественных ресурсах (ЕУНИС) содержит информацию об отдельных видах растений и беспозвоночных (с обязательным включением данных по видам, перечисленным в директивах ЕК по охране ареалов обитания и по охране птиц, а также в Бернской конвенции) и о всех европейских видах беспозвоночных животных (примерно 2 500 видов и подвидов) с указанием: названий (научного и общепринятого на различных языках), таксономической категории, синонимики, географического распределения (включая распространенность по странам), статуса в отношении угрозы исчезновения данного вида в Европе, национального статуса в отношении угрозы исчезновения, а также правового статуса.

Biological monitoring in ICP Waters focuses on acid-sensitive invertebrate species.

3. Биологический мониторинг МСП по водам в основном направлен на кислото-чувствительные беспозвоночные виды.

Reference was made to the symbiotic relationship between many invertebrate species and bacteria and archaea in chemosynthetic environments.

Были отмечены симбиозные отношения между многими беспозвоночными видами и бактериями и археями в хемосинтетических средах.

There are a variety of finfish and invertebrate species caught, including juveniles of target species of many fisheries.

В прилов попадают самые разные виды рыб и беспозвоночных, включая молодь видов, являющихся объектом многих специализированных промыслов.

This term refers not only to sea species and seawater but also to freshwater and applies to both vertebrate and invertebrate species.

Этот термин относится не только к морским видам и морским водам, но и к пресным водам и применяется в отношении как позвоночных, так и беспозвоночных видов.

27. Trace metals should be assessed in muscle and target organs of dominant benthic and benthopelagic fish and invertebrate species.

27. Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах-мишенях преобладающих бентосных и бентопелагических рыб и беспозвоночных видов.

38. Trace metals and potential toxic elements should be assessed in muscle and target organs of dominant demersal fish and invertebrate species.

38. Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах-мишенях преобладающих демерсальных рыб и беспозвоночных видов.

124. Most discards are of finfish and invertebrate species that are so abundant that there is little risk that their reproduction may become seriously threatened.

124. Многие выбрасываемые особи принадлежат к видам рыб и беспозвоночных, популяции которых столь многочисленны, что риск серьезной угрозы для их воспроизводства мал.

A number of studies in shallow-water habitats suggest that mean dispersal distance for most benthic invertebrate species is less than 100 km (e.g., Botsford et al. 2001; Kinlan and Gaines 2003).

Ряд исследований, посвященных мелководным местообитаниям, позволяет говорить о том, что средняя дистанция расселения у большинства бентических беспозвоночных видов составляет менее 100 км (например, Botsford et al. 2001; Kinlan and Gaines 2003).