introduce myself - Venäjän Käännös

Käännös "introduce myself" venäjän

Introduce myself

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

представиться
представить себе

представиться

I wanted to introduce myself first.

Прежде всего мне хотелось бы представиться.

Mr. KIKUCHI (Japan): I forgot to introduce myself this morning.

Г-н КИКУТИ (Япония) (перевод с английского): Сегодня утром я забыл представиться.

Mr. CARRERO CUBEROS (Venezuela) (translated from Spanish): Mr. President, I am pleased to introduce myself to you and to join the work of the Conference on Disarmament of the United Nations.

Г-н КАРРЕРО КУБЕРОС (Венесуэла) (перевод с испанского): Г-н Председатель, я рад представиться вам и присоединиться к работе Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению.

Before proceeding further, I would like to introduce myself to the Special Committee, as this is my first appearance, so that no doubts will be cast as to my responsibilities and the unwavering commitment I owe to my homeland and to the East Timorese people.

Прежде чем продолжить свое выступление, я хотел бы представиться Специальному комитету, поскольку это мое первое выступление, с тем чтобы развеять любые сомнения в отношении моих полномочий и неколебимой приверженности делу моей родины и народу Восточного Тимора.

Friends, let me introduce myself.

Друзья, позвольте представиться.

Let me introduce myself generously:

Позвольте великодушно представиться:

представить себе

I'm sorry, I should have introduced myself.

Простите, следовало представить себя.

I want to formally introduce myself.

Я хочу официально представить себя.

Well, l-l thought I should introduce myself.

то же, € хотела представить себ€.

I know the timing's not right to introduce myself.

Я знаю, что пора представить себя.

I just wanted to introduce myself and my roommate, Max.

Я просто хотела представить себя и мою соседку по комнате, Макс.

Well, perhaps now I need to introduce myself to sex in the world.

Может быть, мне нужно представить себя в мире секса.

A small example of that, the other day, I actually introduced myself to a tree.

К примеру, на днях я представил себя дереву.

And when I introduced myself, she realized I was your father.

И потом я представил себя, и она поняла, что я был твоим отцом.

You want me to come by and introduce myself as the new chief after?

Хочешь, чтобы я пришел и представил себя в качестве нового шефа?

I hate to interrupt this discussion about ancient history, but maybe I should step in right here and introduce myself.

Не хочу прерывать ваш разговор о древней истории. Но может мне стоит представить себя?