intermittency - Venäjän Käännös

AWACs made intermittent radar contact in the vicinity of Tuzla airfield.

С помощью системы АВАКС был установлен прерывистый радиолокационный контакт с объектом вблизи аэропорта Тузлы.

Intermittent signal (on/off):

Прерывистый сигнал (включено/отключено):

8.4.2.1.2. Visual warning shall be by continuous or intermittent signal.

8.4.2.1.2 Визуальное предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого сигнала.

They remained in existence for intermittent, generally short, periods.

Их работа носила прерывистый характер и они существовали, как правило, в течение короткого периода времени.

Display Type Use tones with intermittent pulses or warbling sounds.

Тип отображения: использование тональности с прерывистыми импульсами или звуков в виде трели.

At 1545 hours the Qilya hills came under intermittent artillery fire.

В 15 ч. 45 м. прерывистому артиллерийскому обстрелу подверглись холмы Килия.

As to working hours, it was particularly difficult to assess that aspect, since work was intermittent.

Что касается рабочего времени, то оценивать его особенно сложно, поскольку работа прислуги носит прерывистый характер.

The shelling stopped at 1500 hours while intermittent machine-gun rounds continued to be fired.

Обстрел прекратился в 15 ч. 00 м., хотя при этом велся прерывистый огонь из пулеметов.

1.1.2. “Directional flashing lamp” means a lamp emitting light intermittently in one direction.

1.1.2 Под "направленным проблесковым огнем" подразумевается огонь, испускающий прерывистый свет в одном направлении.

8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

8.4.2.1.3 Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией.

Intermittent Explosive Disorder.

Расстройство прерывистой вспыльчивости. РПВ.

You have an intermittent tremor in your left hand.

– Прерывистый тремор. Левая рука.

I don't... Five miles an hour, intermittent, from the southwest.

Я не... 8 километров в час, прерывистый, юго-западный

In addition to intermittent outages, a considerable amount of havoc has been wreaked.

В дополнении к прерывистым отключениям, значительное количество опустошения было сеет.

Instrument readings indicate life forms, but of a highly unusual and intermittent nature.

Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.

while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning.

Пока "Вояджер" берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром.

..So that the animals on intermittent energy restriction, they'll live much longer with normal, at least, as best we can test, normal learning and memory, before they start having problems.

Животные на диете с прерывистым ограничением энергии живут гораздо дольше, чем нормальные, по крайней мере, то, что мы можем протестировать, у них нормальная обучаемость и память, прежде чем у них начинают появляться проблемы.

Normally, they succumb within a relatively short time, but when these mice are put on a diet of feast days and fast days, what Mark calls "intermittent energy restriction", the results are incredible.

Как правило, они погибают в течение относительно короткого времени, Но когда этих мышей садят на диету чередуя дни голодания с днями объедания, то, что Марк называет "прерывистым ограничением энергии", получаются невероятные результаты.