intercourse was - Venäjän Käännös

The act of consensual extramarital sexual intercourse does not fulfil these conditions.

Внебрачный половой акт, совершаемый по обоюдному согласию, отнюдь не отвечает этим требованиям.

Worker admitted that sexual intercourse took place with her consent

Работница признала, что половой акт произошел с ее согласия

Rape should be defined simply as sexual intercourse without consent.

Изнасилование следует определить как совершение полового акта без согласия на него.

The definition should be sexual intercourse "without the consent" of the victim.

Оно должно определяться как половой акт <<без согласия>> потерпевшей стороны.

:: Succumb to the desire to feel pleasure or to engage in spontaneous sexual intercourse;

:: выбор в пользу получения удовлетворения или же желания вступить в спонтанный половой акт;

In his country rape was defined as forced sexual intercourse, regardless of the status of the victim.

В его стране изнасилованием считается принудительный половой акт, независимо от статуса жертвы.

124. Coercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge (Article 104 of PC of the RS) incriminates sexual intercourse (with a female person) and unnatural carnal knowledge (with a female or male person) with the use of coercion.

124. Статья 104 УК РС "Принуждение к половому акту или противоестественным половым сношениям" инкриминирует половой акт (с лицами женского пола) или противоестественные половые сношения (с лицами женского или мужского пола) с использованием принуждения.

The issue of consent was not relevant in cases where sexual intercourse took place with a minor.

Вопрос о согласии не имеет никакого отношения к тем случаям, когда половой акт совершается с несовершеннолетним.

An intimate relationship is a relationship with a sexual undertone that need not involve sexual intercourse.

Под интимной связью понимается связь с сексуальным подтекстом, которая необязательно предполагает половой акт.

"The offence is complete upon penetration" has been substituted by "sexual intercourse without consent".

Выражение <<правонарушение считается совершенным после введения>> было заменено выражением <<половой акт без согласия>>.

"intercourse" was simply "social conversation,"

"общение" было простым "социальным разговором,"

and as she gave way to all the genuine frankness of her character in her reply to the letter which announced its arrangement, she sent him language so very abusive, especially of Elizabeth, that for some time all intercourse was at an end.

И, отвечая на письмо о состоявшейся свадьбе, она дала полную волю свойственной ее характеру прямоте. В ответе, таким образом, содержались настолько оскорбительные выражения, в особенности по адресу Элизабет, что на некоторое время всякое общение с Розингсом было прервано.

When she saw him thus seeking the acquaintance and courting the good opinion of people with whom any intercourse a few months ago would have been a disgrace—when she saw him thus civil, not only to herself, but to the very relations whom he had openly disdained, and recollected their last lively scene in Hunsford Parsonage—the difference, the change was so great, and struck so forcibly on her mind, that she could hardly restrain her astonishment from being visible.

Наблюдая за тем, как он стремится расположить к себе и заслужить доброе мнение людей, всякое общение с которыми несколько месяцев тому назад считал бы для себя унизительным, видя, как он любезен не только по отношению к ней самой, но и к той самой ее родне, о которой рассуждал с таким откровенным презрением, и, вспоминая их резкий разговор в Хансфорде, она отмечала в нем столь значительную, столь бросающуюся в глаза перемену, что чуть ли не выказывала открыто свое изумление.