Käännös "instead of be" venäjän
- вместо того чтобы быть
- вместо того, чтобы быть
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Instead of being your support, I'm your weight.
Вместо того, чтоб быть поддержкой, я груз твоих плечах.
You're here right now instead of being undercover.
Ты сейчас здесь, вместо того, чтобы быть под прикрытием
Yeah, dummy. Instead of being a woman with no country,
Вместо того, чтобы быть женщиной без своей страны,
He's going to be a doctor instead of being dead.
Он собирается стать врачом, вместо того, чтобы быть мертвым.
But instead of being here for you, I hid.
Но вместо того, чтобы быть здесь с вами, я предпочла прятаться.
What are you doing here instead of being in the yard?
Что вы здесь делаете вместо того, чтобы быть во дворе?
Now, instead of being chained to a desk all day,
Теперь, вместо того чтобы быть прикованной к столу на весь день
You're on Planet Smartphone instead of being present for "T" time.
Вместо того, чтобы быть на планете "Тамара", ты на планете "мобила".
And instead of being a man about it, He sold you out! Do not listen to them!
И вместо того, чтобы быть мужчиной, он продал тебя.
All revolutions perfected this machine instead of smashing it.
Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).
It retards, instead of accelerating, the progress of the society towards real wealth and greatness; and diminishes, instead of increasing, the real value of the annual produce of its land and labour.
Она задерживает, вместо того чтобы ускорять, развитие общества в направлении к действительному богатству и величию и уменьшает, вместо того чтобы увеличивать, действительную стоимость продукта его земли и труда.
To avoid all these defects, the right instead of being equal would have to be unequal.
Чтобы избежать всего этого, право, вместо того, чтобы быть равным, должно бы быть неравным»…
But this hypothesis merely complicates and obscures our understanding instead of simplifying and clarifying it.
И эта гипотеза усложняет и затемняет наше познание вместо того, чтобы упрощать и прояснять его.
Some landlords, instead of raising the rent, take a fine for the renewal of the lease.
Некоторые землевладельцы, вместо того чтобы повысить ренту, включают единовременную сумму за возобновление аренды.
Instead of killing the small boy, the curse had rebounded upon Voldemort.
Вместо того чтобы убить маленького мальчика, заклятие ударило по самому Волан-де-Морту.
Instead of going up the marble staircase, Cedric headed for a door to its right.
Вместо того чтобы взбежать по мраморной лестнице, Седрик свернул и исчез в правой двери.
Instead of dialectics, there was life, and something completely different had to work itself out in his consciousness.
Вместо диалектики наступила жизнь, и в сознании должно было выработаться что-то совершенно другое.
The administration of justice, it has been shown, instead of being a cause of expense, was a source of revenue.
Отправление правосудия, как было уже указано, вместо того чтобы вызывать издержки, являлось источником дохода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test