informed of - Venäjän Käännös

The Committee was informed that:

Комитет был проинформирован о том, что:

In particular, the Committee was informed of the:

В частности, Комитет был проинформирован о:

The Party informed the Committee that:

Сторона проинформировала Комитет о том, что:

In particular, the Committee will be informed of the:

В частности, Комитет будет проинформирован о:

39. The Bureau was informed that:

39. Бюро было проинформировано о том, что:

The Committee will be informed about the status of this informal network.

Комитет будет проинформирован о состоянии этой неофициальной сети.

The Working Party will be informed about:

Рабочая группа будет проинформирована о:

The Executive Board was informed accordingly.

Исполнительный совет был проинформирован об этом.

2. The Committee will be informed about:

2. Комитет будет проинформирован о:

If not, they would certainly have informed the Committee.

Если бы это было не так, то они, конечно же, проинформировали бы Комитет.

They are informed of your arrival.

Там проинформированы о твоём прибытии.

I must be kept informed of your progress.

Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.

When were you informed of Detective Mangold's drug addiction?

Когда вы были проинформированы о том, что что у детектива Мэнгольда наркотическая зависимость?

I would have joined you sooner if I'd been informed of this meeting.

Я бы присоединилась к вам раньше, если бы была проинформирована о заседании.

All ships have been informed of the delays.

Все корабли проинформированы о задержке. Майор, вы знакомы с мистером Зайрой, он работает в Центре Передачи Помощи?

I would expect to be informed of such incursions prior to their occurrence.

Я ожидаю, что буду проинформирован о таком вторжении перед тем, как это произойдёт.

"Informed of the doctor's motives, "the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland, "hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint."

Проинформированный о мотивах доктора, владелец аптеки, мистер Кливленд, был восхищен его самоотверженностью и забрал заявление.

Now that Dr. Weir has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you'd execute my order and contact the alpha site.

Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа.

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard. “Marge’s ill,” he informed Aunt Petunia. “Ate a funny whelk.” “Dad!”

Дядя Вернон одним движением разорвал свой конверт, вытащил из него счет, недовольно засопел и начал изучать открытку. — Мардж нездоровится, — проинформировал он тетю Петунью. — Съела какого-то подозрительного моллюска…

Speaking to reporters in his private office, Cornelius Fudge, Minister for Magic, confirmed that ten high-security prisoners escaped in the early hours of yesterday evening and that he has already informed the Muggle Prime Minister of the dangerous nature of these individuals.

В ходе беседы с репортерами у себя в кабинете министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что несколько часов назад из камер строгого содержания совершили побег десять заключенных, о чем, ввиду особой опасности беглецов, он уже проинформировал премьер-министра маглов.

of information, including information on the

информации, в том числе информации

This information is not only related to the static information of the vessel, but also network related information and the information related to the AI-IP standard.

Эта информация относится не только к статической информации о судне, но также к информации, связанной с сетью, и информации, относящейся к стандарту АИ-МП.

- Manipulation of information (disinformation, concealment or distortion of information);

- манипулирование информацией (дезинформация, утаивание или перекручивание информации);

Within the context of the land market, the value of information depends upon the level of demand for information and the quality of the information.

В контексте земельного рынка стоимость информации зависит от уровня спроса на информацию и качество информации.

Captain Telling here, however, has gathered some information of a different character.

Инспектор Телен собрал информацию о Вас, ...которая позволяет взглянуть на Вас с другой стороны.

It's all the information of where I'm staying.

Эта информация о том, где я остановилась.

Therefore, I forbid you to give information of any kind!

Вся информация о болезни разглашению не подлежит!

You must come forward with information of the location of this missing cargo pilot.

Вы должны сообщить информацию о местонахождении пропавшего пилота.

Next Innovation leaked the personal information of 5 million citizens

В компании "Next Innovation" произошла утечка информации о 5 млн граждан.

We are still working to get all the information of exactly what happened...

Мы работаем, чтобы добыть информацию о том, что точно случилось...

And what did the government do with this... information of an alien takeover?

И что правительство делает с этой... информацией о захвате пришельцами?

This page is the page that contains the photo and information of Hong Tae Seong.

На этой странице была информация о Хон Тхэ Соне.

Victim information, of the families of the 3 women who were killed.

Информация о жертвах, их семьях о 3 женщинах,которые были убиты

But I have other information of which she is unaware.

Но у меня есть и другая информация, о которой она не в курсе.

“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.

Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!

“What?” said Harry, completely thrown by this unexpected piece of information.

— Что? — изумился Гарри, ошеломленный этой неожиданной информацией.

he said. "The Harkonnens sealed off many sources of information about Arrakis.

– Возможно, – кивнул Юйэ. – Харконнены закрыли множество источников информации об Арракисе.

The army people said, “No, it is our policy to keep all the information of Los Alamos at one place.”

Однако военные сказали ему: «Нет, вся информация по Лос-Аламосу должна храниться в одном месте, такова наша политика».

“Like what?” said Moody sharply. Harry wondered how much he dare say. He didn’t want Moody to guess that he had a source of information outside Hogwarts;

— Что он подозревает? Как бы не проговориться! Ни к чему Грюму знать, что у Гарри есть источник информации за стенами замка.

“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”

— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.

And Bertha Jorkins, who might have ruined all, proved instead to be a gift beyond my wildest dreams… for—with a little persuasion—she became a veritable mine of information.

И Берта Джоркинс, которая могла бы разрушить все, вместо этого стала даром небес… потому что после недолгих уговоров выяснилось, что она просто кладезь ценнейшей информации.