informed her that was - Venäjän Käännös

Moreover, the Migration Board informed her that she had no right to a daily allowance or housing.

Кроме того, Миграционный совет сообщил ей, что она не вправе рассчитывать на суточные пособия или обеспечение жильем.

After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.

По прибытии в Швецию она связалась с родственниками, которые сообщили ей, что бангладешская полиция продолжает разыскивать ее.

She also received a number of anonymous phone calls, which informed her that her house would be burnt, and that her family would be murdered.

Ей также несколько раз звонили неизвестные лица, сообщившие, что ее дом сожгут, а ее и ее детей убьют.

2.6 On 20 April 2002, the complainant's counsel visited him and he informed her that he was frightened, as he was under constant threats.

2.6 Адвокат заявителя 20 апреля 2002 года посетила его, и он сообщил ей, что он испуган, поскольку ему постоянно угрожают.

2.5 The author was informed about her son's detention on 18 March 2002, when a lawyer informed her that she was representing her son.

2.5 О задержании своего сына автор узнала 18 марта 2002 года от адвоката, которая сообщила ей, что представляет его интересы.

On 23 February 2012, she was taken to Salem Military Court, where one of her lawyers informed her that she might be placed in administrative detention.

7. 23 февраля 2012 года ее доставили в Салемский военный суд, где один из ее адвокатов сообщил ей, что она может быть подвергнута административному задержанию.

The Chairperson, referring to the proposal to add a new definition of a "registrable asset", said that the Secretariat had informed her that no such term was used in the draft Guide.

90. Председатель, ссылаясь на предложение добавить новое определение "подлежащих регистрации активов", говорит, что, как ей сообщил Секретариат, такой термин в проекте Руководства не используется.

The Government informed her that on 16 June the Government Prosecutor of the State of Sonora had been requested to take measures to protect Jesús Barraza Zavala.

Правительство сообщило ей о том, что 16 июня к государственному обвинителю штата Сонора была обращена просьба принять меры для защиты Хесуса Баррара Савала.

It was further reported that on 27 November, Ms. Nzounkekang received an anonymous phone call informing her that a highranking official had ordered to have her killed.

Также поступила информация о том, что 27 ноября г-же Нзункеканг позвонил неизвестный, сообщивший ей, что одно из высоких должностных лиц приказал ее убить.

2.19 On 8 July 2005, the prison administration contacted the author to inform her that her son had been transferred urgently to the Tashkent prison hospital.

2.19 8 июля 2005 года тюремная администрация сообщила автору, что ее сын был в срочном порядке доставлен в Ташкентскую тюремную больницу.

he lost his head completely during tea-leaf reading, saying it looked to him as though Professor Marchbanks would shortly be meeting a round, dark, soggy stranger, and rounded off the whole fiasco by mixing up the life and head lines on her palm and informing her that she ought to have died the previous Tuesday.

Он совершенно растерялся во время гадания по чайному листу, заявив, что ему кажется, будто профессор Марчбэнкс вскоре встретит толстого, смуглокожего и насквозь промокшего незнакомца, и в довершение ко всему спутал линию ума с линией жизни на ее руке и сообщил ей, что она должна была умереть в прошлый вторник.