Käännös "influentials" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We must of necessity be more responsible when we speak as influential world leaders.
Мы непременно должны быть более ответственными, когда мы выступаем как влиятельные мировые лидеры.
increasing the number of visible and influential female role models.
- должно быть увеличено число женщин, которые занимают влиятельные посты и могут служить примерами для подражания.
The fourth theme is building influential partnerships.
Четвертая тема заключается в создании влиятельных союзов.
China is also becoming an influential consumer.
Кроме того, Китай становится довольно влиятельным потребителем.
The house belonged to an influential family from a local tribe.
Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.
They are, or will be, the first and most influential teachers of their children.
Они являются и будут являться первыми и наиболее влиятельными учителями для своих детей.
It is therefore by far the most influential media outlet.
Вот почему она является, по сути дела, наиболее влиятельной телерадиовещательной компанией.
Everyone here seemed to have been invited because they were connected to somebody well-known or influential… everyone except Ginny.
Очевидно, сюда пригласили только тех, у кого имелись очень известные или влиятельные родственники — естественно, кроме Джинни.
Family members and a number of women's NGOs claimed that the authorities were protecting influential personalities.
Члены семей и ряд женских НПО утверждали, что власти выгораживают влиятельных лиц.
63. Land rights are regularly violated with impunity by influential individuals, companies and government entities.
63. Земельные права систематически и безнаказанно нарушаются влиятельными лицами, компаниями и государственными учреждениями.
He had read in the press that certain influential persons in the Russian Federation had Israeli citizenship as well.
Он прочел в газетах, что некоторые влиятельные лица в Российской Федерации также имеют израильское гражданство.
2005: Chosen by "Magazine", a Lebanese weekly magazine, among the top 100 influential persons in Lebanon;
2005 год: вошел в список 100 наиболее влиятельных лиц Ливана, составленный ливанским еженедельным журналом "Магазин".
The federal Government cannot hide behind "federalism", as it did in the case of Aguas Blancas, in order to extend impunity to influential persons.
Федеральное правительство не может прикрываться принципом "федерализма", как в случае Агуас-Бланкас, для того чтобы обеспечить безнаказанность влиятельных лиц.
NGOs have pointed out that in many of the publicized cases involving influential personalities the accused manage to escape.
Как указали НПО, во многих известных случаях, в которых были замешаны влиятельные лица, обвиняемым удавалось уйти из рук правосудия.
Several African countries demonstrated progress following efforts to mobilize influential leaders as partners for social change.
Ряд стран Африки добились успехов в деле привлечения влиятельных лиц к работе по осуществлению таких социальных изменений.
Lawyers must be free to protect their clients without intimidation by the Government or influential persons, or the bar association.
Адвокаты должны быть в состоянии защищать своих клиентов, не подвергаясь запугиваниям со стороны правительства или влиятельных лиц, либо коллегии адвокатов.
Of equal importance are the links of those murders to influential organized crime figures, which are being investigated.
Не менее важное значение имеют связи этих убийств с влиятельными лицами среди организованной преступности, что расследуется в настоящее время.
When celebrities and influential persons speak on behalf of UNDP, they draw media attention and thereby help to raise visibility for UNDP.
Когда знаменитости и влиятельные лица выступают от имени ПРООН, они привлекают внимание общественности и тем самым делают деятельность ПРООН более "заметной".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test