independent be - Venäjän Käännös

Käännös "independent be" venäjän

Independent be

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

независимый быть

независимый быть

Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers

Независимость и беспристрастность судей, заседателей и асессоров и независимость адвокатов

Only by counting could humans demonstrate their independence of computers.

Только посредством самостоятельного счета живые существа могут продемонстрировать компьютерам свою независимость.

But you did not… you did not… You have a streak of pride and independence that might have ruined all.

Но ты не просил… нет… твоя независимость и гордость чуть не погубили все дело…

The Fremen are a pretty independent bunch." Idaho hesitated, then: "And, Sire, there's one other thing.

Фримены – весьма независимый народ. – Айдахо поколебался, потом сказал: – И еще одно, сир.

Galileo remained a faithful Catholic, but his belief in the independence of science had not been crushed.

Галилей остался преданным католиком, но его вера в независимость науки не была сокрушена.

They were the enemies of his enemies, and it was his interest to render them as secure and independent of those enemies as he could.

Они были врагами его врагов, и в его интересах было по возможности обеспечить их безопасность и независимость.

You have deprived the best years of his life of that independence which was no less his due than his desert.

Вы отняли у него лучшие годы жизни и ту независимость, которая принадлежала ему по праву и по заслугам.

This value was antecedent to and independent of their being employed as coin, and was the quality which fitted them for that employment.

Эта их высокая стоимость предшествовала и была независима от чеканки из них монет и явилась именно тем качеством, которое сделало их пригодными для такого употребления.

They expected soon to conquer the other seven, when Portugal recovered its independency by the elevation of the family of Braganza to the throne.

Они рассчитывали вскоре завоевать и остальные семь, когда Португалия вернула себе независимость, возведя на престол Браганцскую династию.

This independency of the clergy of France upon the court of Rome seems to be principally founded upon the Pragmatic Sanction and the Concordat.

Такая независимость духовенства Франции от римской курии основывается, по-видимому, главным образом на прагматической санкции и конкордате.

Avenarius therefore characterises these two realms of experience respectively as the dependent series and the independent series of experience” 18).

Поэтому Авенариус обозначает эти две области опыта, как зависимый ряд и независимый ряд опыта» (стр. 18).