Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Without it, the model law would be incomplete.
Без такой формулировки данный типовой закон будет незавершенным.
The work of the Preparatory Committee remains incomplete.
Работа Подготовительного комитета остается незавершенной.
The Bonn process will remain incomplete until that is achieved.
Без этих мер Боннский процесс останется незавершенным.
She nevertheless considers that the process remains fragile and incomplete.
Однако она считает, что этот процесс остается хрупким и незавершенным.
Incomplete negotiations between the parties resulted in the non-existence of a contract.
Незавершенные переговоры между сторонами привели к несуществующему договору.
That is to say, it had an incomplete strategy for preventing this war.
Короче говоря, оно обладает незавершенной стратегией для предотвращения этой войны".
Unfinished and incomplete projects and schemes would have an adverse impact.
Незавершенные же проекты и программы будут иметь противоположный эффект.
There are also the problems stemming from the incomplete nature of some proposals.
Существуют также проблемы, объясняющиеся незавершенностью некоторых предложений.
No... but "three, two and we're done" is incomplete.
- Нет... но "три, два и мы закончили" - незавершенно.
The imperfect nature of human perception causes the incompleteness of reality...
Несовершенная природа человеческого восприятия приводит к незавершенности реальности...
Lucky for humanity, I gave you an incomplete version of it.
К счастью для человечества, я дал тебе незавершенную версию.
Incomplete on a busted route, and the Panthers are forced to punt.
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант.
If you would consider giving her an incomplete, that wouldn't affect it.
Если ты согласишься проставить ей незавершенный курс, то это не отразится на среднем балле.
Your mouth opens a bit more, your eyes open wider still. Your hand is extended in an incomplete gesture of expectation, uncertainty. Or perhaps of appeal, or defense.
ваш рот еще чуть приоткрывается, глаза еще расширяются, рука тянется вперед в незавершенном жесте ожидания, неуверенности, или, возможно, призыва, или защиты.
For to understand the ways of the heart... is to grasp as clearly the malice or ineptitude of the gods, who, in their vain and clumsy labors to create a flawless surrogate, have left mankind but dazed and incomplete.
Ведь истолковать пути сердец... это отчетливо осознать злобу и беспомощность богов, что в своих тщетных, неуклюжих попытках создать идеальную замену, бросили человечество ошеломленным и незавершенным.
Firstly, the relative expression of value of the commodity is incomplete, because the series of its representations never comes to an end.
Во-первых, относительное выражение стоимости товара является здесь незавершенным, так как ряд выражений его стоимости никогда не заканчивается.
Arrakis teaches the attitude of the knife —chopping off what's incomplete and saying: "Now, it's complete because it's ended here."
Арракис учит «пониманию ножа», учит относиться к жизни так: отрезать все несовершенное и незавершенное, говоря: «Вот теперь это совершенно и завершено – ибо кончается здесь».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test