Käännös "in years he be" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Over the years, he attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.
Несколько лет он учился в школе в Саудовской Аравии, Египте и Омане.
However, in the case of situations mentioned for the first time or of problems, the origins or the manifestations of which go back a number of years, he has sometimes made use of earlier information and referred to it.
Тем не менее в отдельных случаях он учитывал и приводил более давнюю информацию, когда речь шла о ситуациях, упоминающихся впервые, или о проблемах, причины возникновения и проявления которых были отмечены несколько лет назад.
Noting that the proposed amendments to the Protocol had been discussed many times over the years, he contended that the proposed amendment was a political issue and as such did not belong on the agenda of the current meeting and should not be discussed further until political agreement had been reached thereon.
Отметив, что предлагаемые к Протоколу поправки проходят многократные обсуждения на протяжении нескольких лет, он заявил, что предлагаемая поправка является политическим вопросом и как таковая не относится к повестке дня нынешнего совещания и не должна обсуждаться далее, пока не будет достигнуто соответствующее политическое соглашение.
He has also been a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague for the last several years. He was also a member of the International Mediation Team with Henry Kissinger and Lord Carrington for mediation between Inkatha and ANC before the elections in South Africa.
Последние несколько лет он был также членом Постоянной палаты третейского суда в Гааге и членом Международной посреднической группы, в состав которой входят Генри Киссинджер и лорд Каррингтон и которая посредничала в деле урегулирования отношений между "Инката" и АНК перед проведением выборов в Южной Африке.
Recalling the few positive elements that stood in contrast to the alarming human rights situation in the DPRK -- the fact that the country was a party to four human rights treaties and that it had undertaken certain law reforms in recent years -- he indicated that his analysis was centred around five themes: freedom from want, freedom from fear, freedom from discrimination, freedom from persecution, and freedom from exploitation.
Напомнив о ряде позитивных элементов, идущих вразрез с тревожной ситуацией в области прав человека в КНДР, - о том, что эта страна является участником четырех документов, касающихся прав человека, и что за последние несколько лет она провела реформу своего законодатлеьства, - Специальный докладчик указывает, что в центре внимания его анализа находятся пять тем: избавление от нужды, избавление от страха, свободу от дискриминации, свободу от преследования и свободу от эксплуатации.
"Several years," he answered in a gratified way. "I made the pleasure of his acquaintance just after the war.
– Несколько лет, – сказал он горделиво. – Имел удовольствие познакомиться сразу после войны.
Harry raised his wand, but as he did so, his scar seared more painfully, more powerfully than it had done in years. “He’s coming!
Гарри взмахнул волшебной палочкой, и вдруг шрам пронзило болью такой силы, какой не было уже несколько лет. — Он близко!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test