in yard - Venäjän Käännös

Sanitary facilities are found in the yard.

Санузел находится во дворе.

There was a small toilet in the back yard.

Во внутреннем дворе имелся небольшой туалет.

Piped water into dwellg/yard/plot

Водопровод, проведенный в жилище, во двор, на участок

They never go into the yard and there is no provision for recreational activity.

Их никогда не выпускают во двор, и для них не предусмотрено никаких развлечений.

Exercise is conducted with handcuffs on in a very small yard.

Упражнения проводятся с наручниками в очень тесном дворе.

(b) Daily exercise to be taken alone in the prison yard;

b) ежедневная одиночная прогулка в тюремном дворе;

The unexploded shells were found in the yard of the Kvaraia family.

Во дворе семьи Кварая были обнаружены неразорвавшиеся снаряды.

(b) Daily exercise alone for one hour in the prison yard;

b) ежедневной одиночной часовой прогулкой в тюремном дворе;

Opportunity for exercise is very limited in a small and crowded yard.

Возможности для гимнастических упражнений весьма ограничены в тесном и переполненном тюремном дворе.

A group furthermore dashed into the yard and ripped off the coat of arms of the Consulate.

После этого участники группы ворвались во двор и сорвали герб консульства.

She came from Nowheresville, Michigan, where they put cars on blocks in yards.

Она приехала из захолустья Мичигана, они там машины по частям разбирают во дворах.

Lupin dived for the back door; Harry leapt over Hagrid’s legs and sprinted into the yard.

Люпин метнулся к задней двери, и Гарри, перескочив через ноги Хагрида, тоже выскочил во двор.

It was dark in the yard, when the guests came out.

Когда гости вышли, на дворе было совсем темно.

Says he heard an intruder in his yard.

— Говорит, что услышал, как кто-то забрался к нему во двор.

“Did I hear someone else in the yard?” Ginny asked.

— Я слышала во дворе шум, — сказала Джинни. — Вернулся кто-то еще?

Must be nearby, though, somewhere in the yard, since the door is wide open.

Где-нибудь близко, впрочем, на дворе, потому что дверь отперта настежь».

They left Mrs. Weasley and headed out the back door into the yard.

Покинув миссис Уизли, они через заднюю дверь вышли во двор.

They led their ponies under the arch, and leaving them standing in the yard they climbed up the steps.

Они оставили во дворе нерасседланных пони и поднялись по ступенькам.

We went through the yard so as to see what the hounds would do.

Мы обошли весь двор кругом, чтобы посмотреть, как будут вести себя собаки.

They were standing with their backs to it, getting warm, when Snape crossed the yard.

Они грелись около банки, повернувшись к огню спинами, и вдруг во дворе появился Снегг.

He opened his eyes, and heard a cock crowing lustily in the inn-yard.

Фродо стряхнул сон, открыл глаза и услышал исправный петушиный крик во дворе.