in which you be - Venäjän Käännös

Country or organization which you will represent: .

6. Страна или организация, которую Вы будете представлять: .

6. Country or international organization which you will represent at the meeting:

6. Страна или международная организация, которую Вы будете представлять на Конференции:

There are areas where work remains to be done, notably in the case of climate change, which you will discuss in Kyoto.

Есть области, в которых еще предстоит приложить усилия, особенно в области изменения климата, - вопрос, который вы будете обсуждать в Киото.

As a member State of the European Community, Denmark has implemented the measures which have been adopted by the Community and of which you will be informed by the Community's current presidency.

Являясь государством - членом Европейского сообщества, Дания претворяет в жизнь утвержденные сообществом меры, о которых Вы будете проинформированы нынешним Председателем Сообщества.

Is there anything else that could affect your objectivity or independence in any meeting or work in which you will be involved, or the perception by others of your objectivity and independence?

Существуют ли какие-либо другие факторы, способные повлиять на Вашу беспристрастность или независимость в ходе совещаний или работы, в которой Вы будете участвовать, либо на мнение окружающих о Вашей беспристрастности и независимости?

The Secretary-General: Congratulations, Mr. President, on your election to this important post, made all the more so by the weighty deliberations through which you will be guiding this Assembly.

Генеральный секретарь (говорит по-английски): Поздравляю Вас, г-н Председатель, с избранием на эту высокую должность, значение которой еще более возрастает в связи с теми важными обсуждениями, которыми Вы будете руководить на этой Ассамблее.

Mr. Fofana (Sierra Leone): Mr. Chairman, let my first words be of congratulation to you on your election to a post in which you will guide the affairs of the First Committee.

Г-н Фофана (Сьерра-Леоне) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте прежде всего обратиться к Вам с поздравлениями по случаю Вашего избрания на пост, находясь на котором Вы будете руководить работой Первого комитета.

Is there anything else that could affect your objectivity or independence with respect to any meeting or work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in which you will be involved, or the perception by others of your objectivity or independence?

Существуют ли какиелибо другие факторы, которые могут повлиять на Вашу беспристрастность или независимость в ходе совещания или работы Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, в которой вы будете участвовать, или на мнение окружающих о Вашей беспристрастности и независимости?

Have you, your business partner or personal partner, or an immediate family member had any interest in developing or advising national or regional delegations or other (e.g., business, association, or organizational) interests, or advising a government in its internal deliberative process, with regard to, the positions that they should take in international negotiations in the subject matter or work in which you will be involved that could be considered or constituting a real, potential or apparent conflict of interest?

Имелась ли у Вас, Вашего делового или личного партнера, либо у Ваших ближайших родственников какая-либо заинтересованность в формировании или консультировании национальных или региональных делегаций или иных сторон (например, деловых кругов, ассоциаций или организаций) - либо в консультировании правительства в связи с процессом внутренней проработки на тот предмет, какую позицию им следует занять на международных переговорах по темам или вопросам, которыми Вы будете заниматься, так чтобы эта заинтересованность могла рассматриваться как ведущая к реальной, потенциальной или мнимой коллизии интересов, либо представлять собой таковую?