Käännös "in the custody of" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(a) Persons in custody, non-custodial sanctions, juvenile justice and restorative justice;
а) лица, находящиеся под стражей, санкции, не связанные с заключением под стражу, уголовное правосудие по делам несовершеннолетних и восстановительное правосудие;
During the entire proceedings, the custody shall be abolished as soon as the reasons on the basis of which the custody was ordered, cease to exist, and the person in custody shall be, immediately, released.
В ходе всего судебного разбирательства содержание под стражей отменяется, как только исчезают причины, на основании которых было произведено заключение под стражу, и лицо, содержавшееся под стражей, должно быть незамедлительно освобождено.
The definition of a death in police custody is not limited to persons in custody after being arrested or detained.
Определение смерти во время содержания под стражей в полиции не ограничивается лицами, помещенными под стражу после их ареста или задержания.
Police custody for all or part of the permissible period is not obligatory as a preliminary to remand in custody.
Содержание под стражей в полиции в течение всего или части допустимого срока не является обязательным условием для последующего предварительного заключения под стражу.
So long as Adrian Cooke is in the custody of this city, he is to be treated like the Pope himself.
Пока Эдриан Кук находится под стражей в этом городе, с ним надо обращаться, как с Папой Римским.
For crimes committed on the high seas, by the authority granted me by His Majesty the King and with a goodly amount of personal satisfaction I hereby place you in the custody of the court, and declare you to be my prisoner.
За преступления, совершённые на море, властью, данной мне Его Королевским Величеством и к своему личному величайшему удовольствию я помещаю вас до суда под стражу и объявляю вас своим пленником.
Shunpike, 21, was taken into custody late last night after a raid on his Clapham home…’”
Мистер Шанпайк, двадцати одного года, взят под стражу вчера поздно вечером в результате облавы на его дом в Клэпеме…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test