Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
the contract of the present Project Manager will terminate at the end of 2013;
договор с нынешним Управляющим проектами заканчивается в конце 2013 года;
Iraq finally ceased all cooperation with inspectors in December 1998, effectively terminating their mission in Iraq.
И в декабре 1998 года Ирак в конце концов прекратил всякое сотрудничество с инспекторами, фактически закончив их миссию в Ираке.
Potentiometers consist of a curved conductive track with a connection terminal at each end of the track.
Потенциометр состоит из искривленного токопроводящего тракта с клеммой на каждом конце тракта.
The country team had recommended the extension of the Fund, which was scheduled to be terminated at the end of December 2005, to the end of 2006.
Страновая группа рекомендовала продлить действие Фонда, который должен был свернуть свою деятельность в конце декабря 2005 года, до конца 2006 года.
Whatever length they choose, however, the Treaty will automatically terminate at the end of the chosen period.
Однако какую бы продолжительность они ни избрали, действие Договора будет автоматически прекращено в конце избранного периода.
To terminate the Trust Fund at the end of 2015, but continue with business-as-usual operations until then.
Ликвидация Целевого фонда в конце 2015 года, однако продолжение его работы без изменений до этого срока.
The presentation was terminated by an explanation of the main recommendations addressed to the legislature, to the Armenian Government and to the SCPEC.
В конце выступления были даны разъяснения по основным рекомендациям, адресованным законодательному органу, правительству и ГКПЗЭК.
The mandates of UNPROFOR and UNCRO were terminated at the end of 1995 and the beginning of 1996 respectively.
Действие мандатов СООНО и ОООНВД было прекращено в конце 1995 года и в начале 1996 года, соответственно.
The programme of assistance in export packaging and quality control terminated at the end of March 1994.
Программа оказания помощи в производстве экспортных упаковочных материалов и контроле за качеством была прекращена в конце марта 1994 года.
In particular, it did not provide information as to: who would effect the termination; whether the termination would have to be permanent; and what was the scope of the termination.
В частности, она не содержит информации о том, кто будет осуществлять прекращение; будет ли прекращение носить постоянный характер; и каков объем этого прекращения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test