in purchased - Venäjän Käännös

It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989.

Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году.

h) Adjustment for assets purchased by KERP

h) Учет имущества, купленного по линии КПВЧ

Most of the replacement parts purchased were digital parts.

В основном оборудование, купленное взамен утраченного, было цифровым.

Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

Скидки за платеж наличными должны вычитаться из стоимости купленного товара.

The Programme also planned to transport seeds purchased in Uganda by FAO.

Кроме того, Программа планировала осуществить перевозку семян, купленных ФАО в Уганде.

An adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment purchased.

Была произведена корректировка испрашиваемой суммы для учета остаточной стоимости купленного оборудования.

1 Adjustment for assets purchased by KERP – (USD 17,253,558)

h) Скидка для учета имущества, купленного по линии КПЧВ - (17 253 558 долл. США)

17. Article 5 does not exclude losses for damage to property other than the good purchased.

17. Статья 5 не исключает возмещения ущерба, причиненного имуществу по причине, не являющейся купленным товаром.

The expert organization engaged by the buyer had established that there were defects in the goods produced by the equipment that had been purchased.

Привлеченная покупателем экспертная организация установила наличие недостатков продукции, производимой на купленном оборудовании.

Some 1,000 Jews reportedly lived in purchased apartments in the Old City area outside the Jewish quarter.

Примерно 1000 евреев, по сообщениям, проживала в купленных квартирах в районе Старого города за пределами еврейского квартала.

He was wearing a pretty summer jacket of a light brown shade, light-colored summer trousers, a matching waistcoat, a fine, newly purchased shirt, a little tie of the lightest cambric with pink stripes, and the best part was that it all even became Pyotr Petrovich.

На нем был хорошенький летний пиджак светло-коричневого оттенка, светлые легкие брюки, таковая же жилетка, только что купленное тонкое белье, батистовый самый легкий галстучек с розовыми полосками, и что всего лучше: всё это было даже к лицу Петру Петровичу.

Local purchase with higher price.

Закуплена на месте по более высокой цене.

A total of eight vessels were purchased.

Было закуплено в общей сложности восемь судов.

60 RO-LA wagons were purchased.

- закуплено 60 вагонов RO-LA;

Second-hand furniture was purchased for the sector offices.

Для отделений в секторах была закуплена подержанная мебель.

Purchased through his representative Mohammed Hassan

Оружие закуплено через его представителя Мохамеда Хасана

Subsequently, in 2009, 151 were purchased.

Затем, в 2009 году, был закуплен 151 бронемобиль.

Purchased the arms through his representative Ali Yusuf

Оружие закуплено через его представителя Али Юсуфа

New endoscopic equipment has been purchased for hospitals.

Для больниц закуплено новое эндоскопическое оборудование.

Purchased the arms for Aden Hashi Farah "Eyrow"

Оружие закуплено для Адена Хаши Фараха <<Айроу>>

Additional licenses will be purchased for project staff.

Дополнительные лицензии будут закуплены для сотрудников, работающих по проектам.