in opening - Venäjän Käännös

Opening of openings

Открытие отверстий: открытый тип N

(c) in open vehicles or in open containers.

c) в открытые транспортные средства или в открытые контейнеры.

Opening of the session (public)

Открытие сессии (открытое заседание)

Crocodiles! Crocodiles in open sea? Let's go.

- Крокодилы в открытом море?

They were floating in open space.

ќни барахтались в открытом космосе.

Let me handle it in open session.

Я улажу это в открытом слушании.

Not in open court in the State of California.

- В открытом суде не могу.

You still interested in opening that restaurant?

Ты все еще заинтересована в открытии ресторана?

Let me handle it in open session tomorrow.

Дай разобраться с этим в открытом слушании.

They're the sharks in open Wi-Fi water.

Они акулы в открытых Wi-Fi-сетках.

Calling opposing counsel "Jamie" in open court?

Называя адвоката противной стороны "Джейми" в открытом процессе?

So... you still interested in opening that restaurant?

Поэтому... ты все еще заинтересована в открытии ресторана?

And now he wants to stand up in open court?

А сейчас он хочет выступить в открытом суде?

They live in the desert, in the open, is that why?

Ты имел в виду, что они живут в открытой Пустыне?..

Yueh stood in the open door of the generator room.

В открытой двери генераторной стоял Юйэ.

“All the better,” said Voldemort. “He will have to move in the open.

— Тем лучше, — сказал Волан-де-Морт. — Ему придется передвигаться в открытую.

Radio circuits were much easier to understand in those days because everything was out in the open.

В то время разбираться в радиосхемах было проще, чем теперь, потому что все они были открытыми.

“Just a couple of guys we seem to have picked up in open space,”

– Просто двое ребят, которых мы подобрали в открытом космосе.

He walked as he talked: a short circle, gesturing. Open water, Kynes said. Walk in the open without stillsuits.

Он ходил по кругу и, увлекшись, размахивал руками. «Открытая вода! – говорил он. – Вы будете ходить вне сиетча без дистикомба!

The door was open into the parlor, where the corpse was laying, and there was a candle in both rooms.

Дверь в гостиную, где лежал покойник, была открыта, и в обеих комнатах горело по свечке.