in looking - Venäjän Käännös

Looking for a new job

В поисках новой работы

Looking for first job

В поисках первой работы

Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia

В поисках <<Москито>> и его ОРФ в Либерии

B. Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia

В. В поисках <<Москито>> и его ОРФ в Либерии

81,000 people were registered as looking for employment;

- в поисках работы зарегистрировано 81 000 человек;

Looking for solutions and answers developed at the local level was also important.

Также важен поиск решений и ответов на местном уровне.

After their parents came looking for them, the children were released.

После того как в поисках своих детей прибыли их родители, эти дети были освобождены.

They came in looking for supplies.

Приехали в поисках припасов.

Yes, of course, I'd be interested in looking...

Да, конечно, я был бы заинтересован в поисках...

The guy that came in looking for Jen?

Парень, который заглядывал в поисках Джен на прошлой неделе.

Came in looking for a shortcut, and we just, uh...

Зашел в поисках кратчайшего пути, и мы просто,...

We figure somebody broke in, looking for a file.

мы считаем, что кто-то проник туда в поисках дела.

Somebody broke in looking for something, probably a file.

Кто-то вломился сюда в поисках чего-то, возможно дела.

You're not the first one to come in Looking for Amanda Clarke.

Ты не первый, кто приходит сюда в поисках Аманды Кларк.

So, in looking for a connection between the Lakewood murders past and present, I had to wonder about Brandon's mask.

В поисках связи между прошлым и настоящим Лейквуда, я заинтересовалась маской Брэндона.

Kept me talking in the driveway while the shifty fiancee breaks in looking for the stamp.

Он заговаривал мне зубы на улице, пока его аферистка, рылась тут в поиске марки.

Well, I see little point in looking for clues to his current whereabouts at his home.

Что ж, я вижу мало смысла в поисках ключей к ходу в его дом.

Harry got slowly out of bed and started looking for socks.

Гарри медленно выбрался из постели и огляделся в поисках носков.

“And the Carrows can’t get in?” asked Harry, looking around for the door.

— И Кэрроу не могут сюда войти? — Гарри оглянулся в поисках двери.

Half a mile away, four figures pounded up a corridor looking for a way out.

В полумиле оттуда, по коридору в поисках выхода неслись четыре человека.

Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked.

Клювокрыл принялся шарить по каменному полу в поисках потерянных косточек.

I leave my suitcase in the Traveller’s Hotel and I start to wander around, looking for a room.

Оставляю я чемодан в «Тревэллерс» и начинаю бродить по городу в поисках жилья.

Hagrid had appeared in his doorway, shaking and white, looking around to see who had knocked.

На порог вышел бледный, дрожащий Хагрид, и стал озираться в поисках стучавшего.

“That’s the day we finish our exams,” said Hermione, still looking everywhere for her Arithmancy book.

— Это последний день экзаменов, — заметила Гермиона, все еще погруженная в поиски книги.

said Madam Malkin sharply, looking over her shoulder for support. “Madam, please!”

— Довольно! — резко одернула его мадам Малкин, оглядываясь в поисках поддержки. — Мадам… прошу вас…

Filch grabbed a quill from a pot on his desk and began shuffling around looking for parchment.

Филч выдернул перо из чернильницы и начал шелестеть бумагами в поисках чистого пергамента.

For once her pouchy toad’s eyes were not sweeping the Great Hall looking for misbehaving students.

В кои-то веки ее выпученные жабьи глаза не обшаривали зал в поисках нарушителей дисциплины.