in life - Venäjän Käännös

The quality of life and life expectancy are below standard.

Уровень жизни и ожидаемая продолжительность жизни ниже стандарта.

First, there is a trade-off between quality of life and length of life.

Во-первых, существует выбор между качеством жизни и продолжительностью жизни.

Water is the basis of all life and an indispensable resource for human life.

Вода -- основа любой жизни и незаменимый ресурс для жизни человека.

33. The ideal posed by the protection of life principle is that only immediate and clear threats to life will be regarded as a justification for the taking of a life.

33. В идеале, согласно принципу охраны жизни, только явная и непосредственная угроза жизни должна считаться оправданием для лишения подозреваемого жизни.

(a) Countering acts of aggression which endanger his/her life or the life of another person;

а) противодействие нападению, угрожающему их жизни или жизни другого человека;

Life styles;

▄ Область жизни;

Family life;

в семейной жизни;

Sometimes in life...

Иногда в жизни...

In life, nowhere.

В жизни - никуда.

- In life, Poppy!

- В жизни, Поппи!

But sometimes in life...

Но иногда в жизни...

Missing opportunities in life.

Упускать возможности в жизни

They say in life.

Говорят, что в жизни...

- My lot in life.

- Мoя дoля в жизни.

We're partners in life.

Мы партнеры в жизни.

- In life anything goes.

- В жизни всё взаимосвязано.

In life, that is.

В жизни, то бишь.

Life—all life—is in the service of life.

жизнь – всякая жизнь – служит жизни же.

"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.

– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.

I shall die gazing straight at the great Fountain of life and power; I do not want this life!

Я умру, прямо смотря на источник силы и жизни, и не захочу этой жизни!

“A lot of what ahead of me?” “Of life!

— Чего впереди много будет? — Жизни!

Don’t talk to me about life.”

Не говорите при мне о жизни.

Here are the ayat and burhan of Life.

Здесь – аят и бурхан Жизни.

or bring him back to life . or .

Или, наоборот, вернет его к жизни?..

What’s my purpose in life?

И какова моя цель в жизни?

Necessary nutrients are made available to life by life in greater and greater richness as the diversity of life increases.

Необходимые питательные вещества поставляются одним формам жизни другими, и по мере развития и усложнения жизни в системе количество питательных веществ увеличивается.

There isn't a sign of independent life in you!

Ни признака жизни в вас самостоятельной!