in instalments - Venäjän Käännös

Käännös "in instalments" venäjän

In instalments

adverbi

в рассрочку

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в рассрочку

в рассрочку

adverbi

The payment was to take place by instalments.

Оплата должна была производиться в рассрочку.

8. Instalment sales, under which the consideration is receivable in instalments.

8. Продажи в рассрочку, когда оплата поступает по частям

That aggregate amount would be paid in instalments.

Эта общая сумма будет выплачиваться в рассрочку.

The CRA also rejected his request to pay these fees on instalments.

Кроме того, АСПУ отклонило его просьбу погасить эти издержки в рассрочку.

The contract was concluded in January 2004 and provided for payment of the machine in instalments.

Договор был заключен в январе 2004 года и предусматривал оплату машины в рассрочку.

(b) Reference to the total amount of arrears that shall be settled through the payment in instalments;

b) упоминание общей суммы задолженности, подлежащей погашению в рассрочку;

Neither payment in instalments, nor partial payment, nor reduced fees are acceptable.

Не допускается ни отсроченная оплата, ни оплата в рассрочку, ни снижение суммы оплаты.

The latter will pay the price in instalments obtaining thereby a credit without paying interest.

Последний оплачивает этот товар в рассрочку, получая, таким образом, кредит без уплаты процентов.

A Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.

Кредитор из Испании предоставил кредит должнику из Испании, определив сроки платежей в рассрочку.

Fourteen of them proposed payment of their arrears through instalment plans and their voting rights were restored.

Четырнадцать из них представили планы погашения задолженности в рассрочку, и их право голоса было восстановлено.

Can that be paid in installments?

Можно ли выплачивать в рассрочку?

I'm going to pay the rest back in instalments.

Остальное верну в рассрочку.

I'll, uh... I'll pay it off in installments.

Я оплачу это в рассрочку.

Please, can we pay it in installments?

Пожалуйста, мы можем оплатить её в рассрочку?

Doing it in installments will keep him honest.

Выплата в рассрочку поможет ему сдержать слово.

You can pay half now and the rest in instalments.

Вы можете заплатить половину сейчас, а остальное в рассрочку.

We don't take personal checks or pay-you-in-installments crap.

Мы не принимаем персональные чеки или платёж в рассрочку.

With a bit of luck, they'll let me pay in instalments.

И, если мне повезёт, я смогу оплатить его в рассрочку.

Yeah, I can pay in installments, I just... I need to get home.

Я могу платить в рассрочку, мне просто... нужно домой.

But, erm, Francis very kindly said I could pay off what I'd taken in instalments.

Франсис любезно предложил мне расплачиваться по частям, в рассрочку.