Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No. 8 (a): ODA flows (per cent of donors' gross national income)
№ 8 a): Объемы официальной помощи в целях развития (ОПР) (процентная доля валового национального дохода стран-доноров)
Official development assistance/gross national income (Percentage)
Официальная помощь в целях развития/валовой национальный доход
I. Official development assistance as a percentage of gross national
I. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР) в процентах от
* Contributions and expenses are presented gross consistent with schedule B.
* Суммы взносов и расходов приведены в валовом выражении в целях обеспечения
402. Overall, the gross primary-school admission ratio is rising.
402. В целом общий уровень приема в начальную школу растет.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.
В целом системой начального образования охвачено сейчас около 99 процентов детей.
Sweden contributes 1 per cent of its gross national income to international development assistance.
Швеция выделяет 1 процент своего валового национального дохода на цели международной помощи в целях развития.
For that purpose, they undertook to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance.
С этой целью они взяли на себя обязательство выделить 0,7 процента своего валового внутреннего продукта в качестве официальной помощи в целях развития.
Gross National Product and Gross Domestic Product
Валовый национальный продукт и валовый внутренний продукт
Gross National Product or Gross National Income
валовому национальному продукту или валовому национальному доходу
1. Gross domestic product (GDP) and gross national
1. Валовой внутренний продукт (ВВП) и валовой национальный
Gross domestic product (GDP), gross national product (GNP)
Валовой внутренний продукт (ВВП), валовой национальный продукт (ВНП)
10. Share of gross domestic investment in gross domestic product,
10. Доля валовых внутренних капиталовложений в валовом внутреннем продукте,
Their real wealth, too, is in proportion, not to their gross, but to their net revenue.
Их действительное богатство тоже пропорционально не их валовому, а чистому доходу.
The gross rent of a private estate comprehends whatever is paid by the farmer;
Валовая рента частного имения охватывает все, что уплачивает фермер;
His real wealth is in proportion, not to his gross, but to his net rent.
Его действительное богатство пропорционально не валовой, а чистой ренте, получаемой им.
In coal-mines a fifth of the gross produce is a very great rent;
Для угольных копей рента в размере одной пятой валового продукта считается весьма высокой;
The tax upon silver continued for a long time to be a fifth of the gross produce.
Пошлина с серебра еще долгое время оставалась в размере одной пятой валовой добычи;
What the gross revenue of those territorial acquisitions was supposed to amount to has already been mentioned;
Каков, по предположениям, был валовой доход компании от этих территориальных приобретений, уже было упомянуто;
The gross revenue of all the inhabitants of a great country comprehends the whole annual produce of their land and labour;
Валовой доход всех жителей обширной страны состоит из всего годового продукта их земли и труда;
The rent of an estate above ground commonly amounts to what is supposed to be a third of the gross produce;
Рента с имения, в котором ведется сельское хозяйство, обыкновенно достигает, как считают, трети валового продукта;
A sixth part of the gross produce is the rent, too, of several very fertile lead mines in Scotland.
Рента с некоторых весьма богатых свинцовых рудников Шотландии тоже составляет шестую часть валового продукта.
The expense of repairs may frequently be necessary for supporting the produce of the estate, and consequently both the gross and the net rent of the landlord.
Расходы на ремонт часто могут оказываться необходимыми для получения продукта с имения, а следовательно, и для получения как валовой, так и чистой ренты землевладельца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test