in few minutes be - Venäjän Käännös

They will be with us in a few minutes.

Они выступят перед нами через несколько минут.

It took off a few minutes later.

Через несколько минут он вновь поднялся в воздух.

All contact was lost after a few minutes.

Через несколько минут все контакты были потеряны.

We will resume our work in a few minutes.

Через несколько минут мы возобновим свою работу.

few minutes (at 100° C)

несколько минут в кипящую воду (при температуре 100° C)).

It was on the ground a few minutes and then took off.

Он находился на земле несколько минут, после чего поднялся в воздух.

A few minutes later, the helicopter took off.

Через несколько минут вертолет поднялся в воздух.

The rehearing took no more than a few minutes.

Повторное слушание продолжалось не более нескольких минут.

The plenary meeting is thus suspended for a few minutes.

Так что пленарное заседание прерывается на несколько минут.

The delegation would give him a few minutes to speak.

Делегация предоставит ему слово на несколько минут.

For a few minutes the scene was deserted.

Несколько минут сцена пустовала.

It took a few minutes for the class to settle down again.

Спустя несколько минут все успокоились.

Anyway, they carried him up a few minutes later.

Короче говоря, через несколько минут его принесли.

I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.

Didn’t they realize how far they had traveled in the last few minutes?

Понимают ли они, какой огромный путь он проделал всего за несколько минут?

In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out:

Через несколько минут миссис Беннет открыла дверь со словами:

A few minutes later we need to take the cube root of 2½.

Еще через несколько минут нам понадобился кубический корень 2½.

Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.

A few minutes later they pulled out from the bank and down the river.

Через несколько минут нарты уже спускались с берега на речной лед.

She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

При этом она разразилась рыданиями и в течение нескольких минут была не в силах что-нибудь сказать.

For co-product "Intestine - 6626", remove "for a few minutes" from option "Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes".

i) Субпродукт "Кишки - 6626": из фразы "подвергался ли шпарке, зачистке от волос и варке путем погружения в кипящую воду в течение нескольких минут" исключить слова "в течение нескольких минут".

Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes Mesentery removed

Подвергался ли шпарке, зачистке от волос и варке путем погружения в кипящую воду в течение нескольких минут

The helicopter then took off, proceeded east for a few minutes before turning back to the west.

Затем вертолет взлетел, проследовал на восток в течение нескольких минут, а затем вновь повернул на запад.

In practice, lawyers are authorized to see their client for a few minutes, in the presence of police officers.

На практике же адвокатам разрешают общаться со своими клиентами лишь в течение нескольких минут в присутствии сотрудников полиции.

Following exposure by any route, systemic effects may begin within a few minutes or be delayed for up to 12 hours.

После воздействия любым путем системные эффекты могут проявиться в течение нескольких минут или с задержкой до 12 часов.

The persons in question do not receive visits from their families and are allowed to see their lawyers for only a few minutes before attending hearings.

Лишенные права на свидание с семьей, они видятся со своими адвокатами лишь в течение нескольких минут перед судебными заседаниями.

The Chairman: I ask the Committee's indulgence while I consult with a member of the Office of Legal Affairs for a few minutes.

Председатель (говорит по-английски): Я прошу разрешения Комитета проконсультироваться в течение нескольких минут с одним из работников Управления по правовым вопросам.

Following exposure by any route, other systemic effects may begin within a few minutes or be delayed for up to 12 hours.

После воздействия любым путем другие системные эффекты могут проявиться в течение нескольких минут или с задержкой до 12 часов.

She made the following statement: "They wiped us out and drove us out in the space of a few minutes, destroying the fruits of a lifetime of hardship and labour.

Она заявила следующее: <<Они нас уничтожили и изгнали в течение нескольких минут, разрушив результаты тяжелого труда на протяжении всей жизни.

All 406 MHz data received from the satellite memory on each pass can be processed within a few minutes of pass completion.

Все данные на частоте 406 МГц, полученные из спутниковой памяти при каждом пролете, могут быть обработаны в течение нескольких минут после завершения пролета.