if provided - Venäjän Käännös

It provides in part that:

В ней, в частности, предусмотрено:

unless otherwise provided by

, если иное не предусмотрено:

It provides as follows:

В нем предусмотрено следующее:

No depreciation of buildings is provided for.

Амортизации зданий не предусмотрено.

(a) As otherwise provided in the Convention;

а) в Конвенции предусмотрено иное;

as provided for in the current budget.

как предусмотрено в нынешнем бюджете.

as provided for in Article 5

как предусмотрено в статье 5

[A box is provided for description]

[Для описания предусмотрена врезка]

For example, the Constitution provided for the principle of equality, but not for the prohibition of discrimination.

Например, в конституции предусмотрен принцип равенства, но не предусмотрено запрещение дискриминации.

That is not provided for in this paragraph.

Это в данном пункте не предусмотрено.

The revenue which must defray, not only the expense of defending the society and of supporting the dignity of the chief magistrate, but all the other necessary expenses of government for which the constitution of the state has not provided any particular revenue, may be drawn either, first, from some fund which peculiarly belongs to the sovereign or commonwealth, and which is independent of the revenue of the people; or, secondly, from the revenue of the people.

Доход, за счет которого должны покрываться не только расходы по защите общества и на поддержание престижа главы государства, но и все другие необходимые расходы правительства, для которых конституцией государства не предусмотрено какого-либо специального дохода, может получаться, во-первых, или из какогонибудь фонда, принадлежащего государю или государству и не зависящего от народного дохода, или, во-вторых, из народного дохода.

(i) For as provided for in paragraphs 11 and 12 above read as provided for in paragraphs 16 and 17 above

a) вместо <<как это предусмотрено в пунктах 11 и 12 выше>> читать <<как это предусмотрено в пунктах 16 и 17 выше>>

This is provided for in section 178 of the CCP.

Это предусмотрено в статье 178 УПК.

This is provided for in articles 15 and 24.

Это предусмотрено в статьях 15 и 24.

This is provided for in the Constitution of the Republic of Uganda.

Это предусмотрено Конституцией Республики Уганда.

This is provided for in section 16 of the Constitution.

Это предусмотрено в статье 16 Конституции.

D When this is provided for in the instructions in writing

D Если это предусмотрено в письменных инструкциях.

B When this is provided for in the approval certificate

B Если это предусмотрено в свидетельстве о допущении.

(c) If provided for by special provision MP 24.

с) если это предусмотрено специальным положением МР24".

Similarly, if registration made before creation of a security right as provided in recommendation 65 expires as provided in recommendation 67, it may be re-established.

Аналогичным образом, если регистрация, совершенная до создания обеспечительного права, как это предусмотрено в рекомендации 65, истекает, как это предусмотрено в рекомендации 67, она может быть восстановлена.

(b) If provided for by special provision MP 24.

b) если это предусмотрено специальным положением МР24".