i forgot it - Venäjän Käännös

It came to me in a dream and I forgot it in another dream.

Это открылось мне во сне и я забыл это в другом сне.

“Oh yes, I forgot—of course, if it was darling Hermione’s idea—”

— Ну конечно, я забыла — это ведь придумала твоя драгоценная Гермиона…

In my statement this morning, I forgot to mention these partners.

В своем заявлении сегодня утром я забыл назвать этих партнеров.

Mr. KIKUCHI (Japan): I forgot to introduce myself this morning.

Г-н КИКУТИ (Япония) (перевод с английского): Сегодня утром я забыл представиться.

Mr. Negroponte: I am pleased to report, Mr. President, that I forgot to bring my cellular phone with me this morning.

Г-н Джон Негропонте (говорит по-английски): Я с радостью сообщаю Вам, г-н Председатель, что сегодня утром я забыл взять с собой мой мобильный телефон.

Mr. Valencia Muñoz (Colombia) (spoke in Spanish): When I said that our proposals were ready for distribution, I forgot to read the proposal for paragraph 11, which specifically addresses the concern that the report of the Conference on Disarmament should deal with the activities undertaken in the Conference.

Г-н Валенсия Муньос (Колумбия) (говорит по-испански): Когда я говорил, что мы имеем для распространения готовые пункты, я забыл огласить предложение по пункту 11, которое как раз и учитывает озабоченность на тот счет, чтобы доклад Конференции по разоружению касался мероприятий, разворачивающихся в рамках Конференции.

-Ah, you know, I forgot it.

А, знаешь, я забыл.

I forgot it's a hoverbridge!

Я забыл, что это воздушный мост.

I forgot it was a Friday.

Я забыл, что сегодня пятница.

I forgot it on the plane.

Я забыл его на плоскости.

No, I forgot it in the village.

Я забыла их дома.

Sorry, what's your name? I forgot it.

Я забыл ваше имя.

I forgot. It's my dad's birthday.

Я забыл, сегодня день рождения отца.

I can't believe I forgot it.

Не могу поверить, что я забыл.

- I... forgot it at the hostel

-Я... Я забыла ее в общежитии.

I forgot it was daylight-savings time.

Я забыла что часы переводят.

I forgot! Such a thing, such evidence, and I forgot!

Забыл, об таком деле забыл!

“I forgot to tell you…”

Я забыл вам сказать…

"I forgot, "Rabban said.

– Я забыл, – кивнул Раббан.

«Oh, there's one thing I forgot.

– Да, еще одно чуть не забыл.

This apartment, the present one, I forgot about;

Эту-то, теперешнюю квартиру я забыл;

Harry gaped at her. “I forgot!

Гарри, разинув рот, уставился на нее: — Совсем забыл!

“Oh yeah, I forgot,” said Harry.

— Ах да, я забыл, — буркнул Гарри.

I forgot you weren’t going to Hogsmeade either!”

Я совсем забыл, что ты тоже не идешь в Хогсмид.

I forgot to tell you that Silver is a man of substance;

Забыл написать вам, что Сильвер – человек состоятельный.

Well, good-bye...Ah, yes! See what I forgot!

Ну, до свидания… ах, да! Ведь вот что забыл!