i dreamed - Venäjän Käännös

I dream of a world free of HIV/AIDS.

Я мечтаю о мире, в котором не будет ВИЧ/СПИДа.

As a father and grandfather, I dream of a better world for my children and theirs.

Как отец и дедушка я мечтаю о лучшем мире для своих детей и внуков.

Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?

<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.

I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world not undermined by ethnic divisions brought about by population growth, starvation, crime and anarchy.

Я мечтаю о таком Пакистане, такой Азии и таком мире, который не будет раздираться этническими различиями, обусловленными ростом численности населения, голодом, преступностью и анархией.

I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world where we can commit our social resources to the development of human life and not to its destruction.

Я мечтаю о таком Пакистане, такой Азии и таком мире, в которых мы сможем использовать наши социальные ресурсы на цели развития человека, а не его уничтожение.

I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world where every pregnancy is planned and every child conceived is nurtured, loved, educated and supported.

Я мечтаю о таком Пакистане, такой Азии и таком мире, в которых рождение каждого ребенка будет запланировано и в которых все зачатые дети будут воспитаны, любимы, образованы и обеспечены.

I dream about the day when -- as has happened several times in our common history -- an Abkhaz or Ossetian citizen of Georgia becomes President and leader of a democratic and European Georgia.

Я мечтаю о том дне, когда -- как это уже не раз случалось в нашей общей истории -- гражданин Грузии из числа абхазов или осетин станет президентом и лидером демократической и европейской Грузии.

267. Commitments were secured from publishers world-wide to produce and distribute I Dream of Peace, an 80-page, full-colour book of drawings and writings by children of the former Yugoslavia.

267. Издательства различных стран мира взяли на себя обязательство подготовить и распространить книгу под названием "Я мечтаю о мире" объемом в 80 страниц с цветными рисунками и письмами детей из бывшей Югославии.

Sometimes, I dream...

Иногда я мечтал...

I dream about it.

Я мечтаю об этом.

It's called I Dream...

Она называется "Я мечтаю...

I Dream of Jeannie.

Я мечтаю о Джинни.

I dream about that.

Я мечтал об этом.

I dream about guys.

Я мечтаю о парнях.

Everything I dreamed.

Все о чем я мечтала.

I dream of finding him.

Я мечтаю найти его.

I dream of going to other places.

Я мечтал переехать.

Blam, blam, I dream of autobahn

Я мечтаю об автобане!