howell was - Venäjän Käännös

D. Communication No. 798/1998, Howell v. Jamaica

D. Сообщение № 798/1998, Хауэлл против Ямайки (соображения

In case No. 798/1998 (Howell v. Jamaica), the Committee found:

В деле №798/1998 (Хауэлл против Ямайки) Комитет определил:

798/1998 - Howell (annex IX); follow-up reply not yet received.

798/1998 - Хауэлл (приложение IХ); ответ о последующей деятельности еще не получен.

Mr. Jude Howell, Director, Centre for Civil Society, London School of Economics, United Kingdom

7. Г-н Джуд Хауэлл, директор Центра гражданского общества, Лондонская школа экономики, Соединенное Королевство

Following the expansion of Clement Howell High School and the Ianthe Pratt and Oseta Jolly primary schools on Providenciales, a study was commissioned to identify rehabilitation and expansion requirements at other schools in the islands.

После расширения средней школы "Клемент Хауэлл" и начальных школ "Янте Пратт" и "Осета Джолли" на Провиденсьялесе было начато исследование с целью выяснения потребностей в реконструкции и расширении других школ на островах.

1.1 The author of the communication is Floyd Howell, a Jamaican citizen detained on death row at St. Catherine's District Prison, Spanish Town, Jamaica at the date of the submission and subsequently released on 27 February 1998.

1.1 Автором сообщения является Флойд Хауэлл, гражданин Ямайки, содержавшийся в блоке смертников в окружной тюрьме Святой Екатерины, Спаниш-Таун, Ямайка, на дату представления сообщения и впоследствии освобожденный 27 февраля 1998 года.

79. Mr. Howell (International Labour Organization (ILO)) said that ILO had been deeply committed to promoting the rights of indigenous and tribal peoples since the 1920s and actively participated in the Working Group on Indigenous Populations.

79. Г-н ХАУЭЛЛ (Международная организация труда (МОТ) говорит, что МОТ с 20-х годов неуклонно стремится обеспечивать поощрение прав коренных и племенных народов и принимает активное участие в деятельности Рабочей группы по коренным народам.

It submits that, as to article 7, the Superintendent's Diary of the prison noted that on 5 March 1997 at about 5:10 am, five inmates, including Mr. Howell, were caught by the authorities cutting the bars in their cells in a bid to escape.

Согласно его утверждению применительно к статье 7, в журнале начальника тюрьмы отмечено, что 5 марта 1997 года примерно в 5 час. 10 мин. утра пять заключенных, включая г-на Хауэлла, были застигнуты персоналом разрезающими решетки в своих камерах в попытке совершить побег.

In the period under review, the Committee recalled this principle in its Views on cases Nos. 793/1998 (Pryce v. Jamaica), 798/1998 (Howell v. Jamaica), 888/1999 (Telitsin v. Russian Federation) and 917/2000 (Arutyunyan v. Uzbekistan).

За рассматриваемый период Комитет использовал этот принцип в своих соображениях по делам № 793/1998 (Прайс против Ямайки), 798/1998 (Хауэлл против Ямайки), 888/1999 (Телицин против Российской Федерации) и 917/2000 (Арутюнян против Узбекистана).

8. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of Turks and Caicos: Mr. Alpha Gibbs and Mr. Conrad Howell (on behalf of Mr. Wendal Swann) (see A/C.4/65/SR.3).

8. Кроме того, на том же заседании на основании решения, принятого на 2м заседании, Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Тёрксе и Кайкосе: гн Альфа Гиббс и гн Конрад Хауэлл (от имени гна Уэндала Суонна) (см. A/C.4/65/SR.3).

- And I don't think elvis howell was innocent.

И я не считаю, что Элвис Хауэлл был невиновен.

Huh? Howell was a twisted son of a bitch And maybe somebody's copying his work.

Хауэлл был мерзавцем, и, возможно, кто-то имитирует его преступления.

- If it's not howell's mark on courtney gunderson, Are we thinking howell was innocent?

Если это не отметина Хауэлла на теле Кортни Гандерсон, то мы считаем, Хауэлл был невиновен?