Käännösesimerkit
This is how it happens.
Вот как это происходит.
How is this organized?
Как это организовано?
How is this determined?
Как это определяется?
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
IV. HOW IS IT TO BE DONE?
IV. КАК ЭТО СДЕЛАТЬ?
But how did it do that?
Однако как она это делает?
How is this reflected in practice?
Как это отражается на практике?
The question is how to do it.
Вопрос в том, как это сделать.
- How it is done...
– Да, как это делается...
You know how it is.
-Знаешь как это.
It's extraordinary how it is.
Невероятно, как это работает.
- That's how it is, brother.
Вот как это, брат.
This is how it is.
"Вот как это делается".
So that's how it is.
Так вот как это.
But it's how it is.
Ќо это - как это.
That's just how it is.
Вот только как это бывает
Everyone knows how it is.
Всем известно как это происходит.
This was how it came about.
Вот как это произошло.
«How's it a new kind?»
– То есть как это – новая?
But how did it happen?
– Но как это случилось?
But how could it have happened?
Да как же это могло случиться?
I know how to fix it.
– Я знаю, как это уладить.
How the devil did it happen?
Как это, черт возьми, произошло?
They do not know how it is , he thought.
Им не понять, каково это.
NOW I know how to fix it.
– Ну, теперь я знаю, как это устроить.
That is how you had it, unless I'm mistaken?”
Так у вас, кажется, если только не ошибаюсь? — Да как же это?