how far - Venäjän Käännös

How far can we go?

Как далеко мы можем пойти в этом направлении?

How far does the initial phase go?

Как далеко зашла начальная фаза?

How far back shall we go?

4. Насколько далеко в прошлое мы удалимся?

How far have we come and what remains to be done?

Как далеко мы продвинулись и что еще предстоит сделать?

Today our task is to consider how far we have come in meeting the commitments made two years ago, and how far we still have to go.

Сегодня наша задача состоит в том, чтобы рассмотреть вопрос о том, как далеко мы продвинулись в выполнении обязательств, взятых два года назад, и как далеко нам еще предстоит продвинуться.

How far this has been done will be answered in Part Two.

Насколько далеко мы в этом продвинулись, показано в части второй.

How far apart were these planes that you saw?

Как далеко друг от друга находились те самолеты, которые вы видели?

How far or how deep this process must go will depend on circumstances.

То, как далеко или глубоко должен пойти этот процесс, будет зависеть от обстоятельств.

How far such a non-return obligation extends, however, remains unclear.

Однако остается неясным, как далеко простирается это обязательство о невозвращении.

Instead, if ex tunc is preferred, how far back do we go?

ну а если предпочтение будет отдано ex tunc, то как далеко назад мы пойдем?

How far is Gettysburg?

Как далеко Геттисберг?

How far is squad?

Как далеко спасатели?

How far advanced?

Как далеко зашла болезнь?

- How far away is it?

- Как далеко операционная?

- How far out are you?

- Как далеко находитесь?

How far to the embassy?

Как далеко посольство?

How far beyond?

Как далеко за ее пределами?

How far did...?

И как далеко это зашло?

How far we got?

Как далеко мы добрались?

How far from normal?

Как далеко от нормального?

And how far is that?

А это здорово далеко?

“How far away do you think it is?”

- И как далеко она от нас?

How far is the place where you parted?

А где вы распрощались, далеко отсюда?

‘How far is Moria?’ asked Boromir.

– А далеко эта Мория? – спросил Боромир.

And how far a body can hear on the water such nights!

И как далеко слышно по воде в такую ночь!

The cartoon was captioned: How Far Will Fudge Go to Gain Gringotts?

«Как далеко зайдет Фадж в стремлении присвоить банк «Гринготтс»?

And have you any idea how far eastward we should have to go?

А далеко нам, по-твоему, до восточной опушки?

How far off could a number be when you’re opening the safe?

Однако насколько далеко вы можете отклониться от нее, когда отпираете сейф?

‘How far is Rivendell?’ asked Merry, gazing round wearily.

– А далеко до Раздола? – спросил Мерри, усталыми глазами озирая неоглядные дали.

‘Thank you, Sam,’ he said in a cracked whisper. ‘How far is there to go?’

– Спасибо тебе, Сэм, – хрипло прошептал он. – Нам еще далеко?