hot-tempered - Venäjän Käännös

Käännös "hot-tempered" venäjän

Hot-tempered

adjektiivi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

вспыльчивый

вспыльчивый

adjektiivi

You know how hot-tempered he is.

А Себастьян такой вспыльчивый.

Hot tempered, always picking a fight.

Вспыльчивый, он всегда лез в драку.

She is hot-tempered and gets violently angry.

Она вспыльчива и легко приходит в ярость.

Hot-tempered, full of pride, completely consumed by his emotions.

Вспыльчивый, гордый, весь на эмоциях.

He's kinda hot-tempered... But I love him, so it doesn't matter.

Он вспыльчивый... так что переживу.

The hot-tempered and the jealous don't bear grudges for too long.

Вспыльчивые и ревнивые быстро отходят.

I will take advantage of his hot temper and reckless personality.

Я воспользуюсь его вспыльчивостью и безрассудностью.

What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Какое облегчение для женщины с вспыльчивым, вечно попадающим в происшествия мужем.

Why do you always got to be like this... judgmental, hot-tempered, loud?

Почему тебе всегда обязательно быть таким... осуждающий, вспыльчивый, крикливый?

You know, I didn't think hot-tempered wolves were your type, Simon.

Ты знаешь, я не думаю, что вспыльчивые волки был твой тип, Саймон.

“Dunechka, you're too hot-tempered yourself; stop now; tomorrow...Don't you see . the frightened mother rushed to Dunya. “Ah, we'd better go!”

— Дунечка, ты тоже вспыльчива, перестань, завтра… Разве ты не видишь… — перепугалась мать, бросаясь к Дуне. — Ах, уйдемте уж лучше!

“But you were not very tolerant!” Pulcheria Alexandrovna interrupted at once, hotly and jealously. “You know, Dunya, I was looking at the two of you, and you're the perfect picture of him, not so much in looks as in soul: you're both melancholic, both sullen and hot-tempered, both arrogant, and both magnanimous...Is it possible that he's an egoist, Dunechka?

— А вот ты и не была снисходительна! — горячо и ревниво перебила тотчас же Пульхерия Александровна. — Знаешь, Дуня, смотрела я на вас обоих, совершенный ты его портрет и не столько лицом, сколько душою: оба вы меланхолики, оба угрюмые и вспыльчивые, оба высокомерные и оба великодушные… Ведь не может быть, чтоб он эгоист был, Дунечка?