himself in - Venäjän Käännös

The carrier may also avail himself of such an exemption if he himself is the steersman of the vessel.

Перевозчик может также ссылаться на такое освобождение, если он сам является капитаном судна.

The carrier may also avail himself of such a clause if he himself is the steersman of the vessel;

Перевозчик имеет также право на освобождение от ответственности в соответствии с такими же положениями, если он сам является капитаном судна;

He himself was not homeless.

Сам гн Кларк бездомным не был.

The Secretary-General himself noted that

Сам Генеральный секретарь отметил, что

He himself was mentioned in the judgement.

Сам автор также был упомянут в тексте постановления.

It appears that the author defended himself.

Судя по всему, автор защищал себя сам.

~ That is what he calls himself in the prophecy.

~ Это то, что он называет сам в пророчестве.

He couldn't have injected himself in the right arm.

Он не мог уколоть себя сам в правую руку.

And the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it.

А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой.

But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest.

Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу

The inverted cross lacks detail, suggesting Colby's desire to leave the viewer... and perhaps himself... in suspense...

У перевернутого креста нехватает деталей, что предполагает желание Колби оставить зрителя... а возможно и себя самого...в застывшем состоянии.

Kapernaumov ran himself.

Побежал сам Капернаумов.

It was as if he were not himself.

Он был как бы сам не свой.

But the professor himself was a charlatan.

Но профессор был сам шарлатан порядочный;

And Aragorn himself waits for a sign.

Арагорн, кстати сказать, и сам ждет знака.

No . Leto himself doesn't know.

Нет… даже сам Лето не знает об этом.

Not himself, and no spawn of his loins.

Не он сам, конечно, и вряд ли прямой его отпрыск.

Long John answered for himself.

Долговязый Джон ответил сам:

He never tried it himself.

Сам он проделать этот фокус никогда не пробовал.

Tom said so himself.

Том Сойер сам так сказал.

Ford had recovered himself.

Форд взял себя в руки.