Käännös "hex" venäjän
Käännösesimerkit
substantiivi
And if it wasn't for his bravery, the hex would have forced him to do something incredibly dangerous.
И если бы не его храбрость, наговор заставил бы его сделать что-то поистине опасное.
Our information”—he glanced down at his scroll of parchment—“is that Morfin performed a jinx or hex on the said Muggle, causing him to erupt in highly painful hives.”
По нашим сведениям, — он заглянул в пергамент, — Морфин осуществил по отношению к маглу наговор или заклинание, от которого тот покрылся крайне болезненной сыпью. Морфин захихикал.
.Third floor Rashes, regurgitation, uncontrollable 2, etc. SPELL DAMAGE. .Fourth floor Unliftable jinxes, hexes, incorrectly applied charms, etc. VISITORS’ TEAROOM / HOSPITAL SHOP. .Fifth floor
ОТРАВЛЕНИЯ РАСТЕНИЯМИ И ЗЕЛЬЯМИ — 4 этаж Сыпи, рвота, неудержимый смех и проч. НЕДУГИ ОТ ЗАКЛЯТИЙ — 5 этаж Наговор, не совместимый с жизнью, порча, неправильно наложенные чары и проч. БУФЕТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ И БОЛЬНИЧНАЯ ЛАВКА — 6 этаж
substantiivi
You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
Ты очень самодовольный для парня с шестнадцатилетней ведьмой
It's just a priest hexed by a witch because of some vampires.
Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.
As for the hex, perhaps his death will be a mercy.
Как для ведьмы, возможно, его смерть будет милосердием.
A witch hexed him to commit those murders and to kill himself.
Ведьма прокляла его,чтобы он совершил все эти убийства и убил себя
Those resurrected witches are the ones who hexed Kieran in the first place.
Те воскрешенные ведьмы являются теми, кто проклял Кирана в первую очередь.
Like my friend said, we're talking about a priest hexed by a witch.
Как сказал мой друг, мы говорим о священнике, на которового ведьма наложила заклятие.
No emf, no hex bags, no silver. So probably no ghosts, no witches, no demons.
Стало быть, здесь нет ни призраков, ни ведьм, и не демонов.
substantiivi
And invoked a hex... To stop his heart.
Сестринство собралось вместе... и произнесло заклинание... чтобы остановить его сердце.
There's an ancient hex to fight against the evil spirits.
Есть древнее заклинание для борьбы со злыми духами.
The Sisterhood bound together and invoked a hex to stop his heart.
Сестры объединились и произнесли заклинание, чтобы остановить его сердце.
She put anything in there about a hex - that kills a demonic nurse?
Она написала там какое-нибудь заклинание, которое убьет дьявольскую медсестру?
If the Hessians know where the Horseman is, they can use the Phiale to remove the Hex.
Если гессенцам известно, где находится Всадник, они могут воспользоваться чашей, чтобы снять заклинание.
“I know, I’m on it!” said Harry, aiming a hex from the floor at the enormous blond Death Eater who was causing most of the chaos.
— Знаю, я как раз за ними! — ответил Гарри, посылая с пола заклинание в огромного светловолосого Пожирателя смерти, создававшего большую часть хаоса.
said Ron appreciatively, lifting Dobby into the air so that his flailing limbs no longer made contact with Kreacher. “That was another Prince hex, wasn’t it?”
— Неплохо, — одобрительно сказал Рон, поднимая Добби повыше, чтобы его дергающиеся конечности не смогли больше достать Кикимера. — Это что, еще одно заклинание Принца?
I don’t think so… no—” Harry had dived for his wand; Snape shot a hex at it and it flew feet away into the darkness and out of sight. “Kill me then,”
Нет, так не пойдет… Гарри рванулся к палочке, но Снегг выпалил заклинание, и она отлетела куда-то во тьму и скрылась из глаз. — Ну так убей меня! — задыхаясь, сказал Гарри;
Exempt from the end of term tests as a Triwizard champion, Harry had been sitting in the back of every exam class so far, looking up fresh hexes for the third task.
Гарри, как все участники Турнира, был освобожден от экзаменов. Просто сидел на задней парте и выискивал в книгах все новые заклинания, которые могли бы ему помочь.
But just as he was getting up, thinking that he might as well go up to the library and do a spot more hex research, the door of the side chamber opened, and Cedric stuck his head out.
Самое лучшее — удалиться в библиотеку и порыться еще в книгах — лишнее заклинание не помешает. Он уже было поднялся из-за стола, как дверь комнаты приоткрылась, оттуда высунулась голова Седрика.
The rest of the class was very eager to leave; Moody had given them such a rigorous test of hex deflection that many of them were nursing small injuries. Harry had such a bad case of Twitchy Ears, he had to hold his hands clamped over them as he walked away from the class.
Все остальные просто бежали из класса, учитель устроил им такую контрольную по отклонению вредных заклинаний, что почти все покидали поле боя с потерями. У Гарри дергались уши, и он придерживал их ладонями.
substantiivi
To never To never hex on Coach Roz Washington.
...никогда... ...никогда... никогда не накладывать чары на тренера Роз Вашингтон.
We'll go to Zecora's and force her to remove this hex.
Мы пойдем к Зекоре и заставим ее снять эти чары.
I put a "hex" on her to make her love me.
Я пыталась наложить на нее чары, чтобы заставить полюбить меня
- .- ..do solemnly swear to never put a hex on Coach Roz Washington.
...торжественно обещаю никогда не накладывать чары на тренера Роз Вашингтон.
She would have figured the protective hex he placed on the property...
Она поняла, что защитные чары, которые он наложил на дом...
That will lift the hex, and all kinds of bad could get down here with him.
Оно рассеет чары, и все плохое выберется наружу.
Apprehended using an illegal hex upon Bertram Aubrey.
— «Джеймс Поттер и Сириус Блэк уличены в применении незаконных чар к Бертраму Обри.
substantiivi
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test