heard voices - Venäjän Käännös

Mom, dad. I thought I heard voices.

Мама, папа, я услышал голоса.

I was digging when I heard voices.

- Я раскапывал яйца, когда услышал голоса.

I heard voices, so I ran.

Я услышала голоса, так что я побежала.

I was in my room and I... I heard voices.

Я была в своей комнате, и я... услышала голоса.

The accused told police he heard voices...

Обвиняемый заявил, что услышал голоса, исходившие из недр дома и велевшие ему убить родных.

And-And I went downstairs to get a drink and... and I heard voices.

Я спустился вниз, налить выпить и... и я услышал голоса.

And when he came to the decision that it was his duty, and felt completely unhappy, suddenly, he heard voices.

И только он пришел к решению что это его долг, и почувствовал себя вконец несчастным, как, вдруг, услышал голоса.

I fired him a month after he got here. - What happened? - I heard voices coming from the boys' locker room and walked in and saw him with a eighth-grade boy.

- Я услышал голоса, 00:24:32,458 -- 00:24:34,041 доносящиеся из мальчиковой раздевалки, и вошла и увидела его с мальчиком-восьмикласником.

As they reached the bottom of it, they heard voices. They flattened themselves against the wall and listened.

Дойдя до нижней ступеньки, друзья услышали голоса, Гарри и Гермиона прижались к стене и прислушались.

He flew in circles, lower and lower, brushing the top branches of trees until he heard voices. He glided toward them and landed noiselessly in a towering beech tree.

Он летал над лесом кругами, постепенно снижаясь, едва не касаясь верхних веток деревьев, как вдруг услышал голоса.

And then he heard voices coming from the room directly ahead of them, only slightly muffled by the fact that the opening at the end of the tunnel had been blocked up by what looked like an old crate.

И тут прямо перед собой он услышал голоса из хижины, чуть приглушенные от того, что вход в туннель был заставлен чем-то вроде старого ящика.

On all sides she had heard voices calling for independence.

Со всех сторон я слышала голоса с требованиями о предоставлении независимости.

You heard voices, talking.

Ты слышала голоса, разговоры.

He had hallucinations, heard voices.

Галлюцинации, он слышал голоса.

I heard voices, men's voices.

Я слышал голоса, мужские голоса.

- He claims he's heard voices.

Он говорит, что слышал голоса.

I heard voices in the hallway.

Я слышал голоса в коридоре.

I thought I heard voices... Oh!

- Мне показалось, я слышала голоса...

I'm sorry, sir. I heard voices.

Простите, сэр, я слышал голоса.

I heard voices, I tell you.

Я слышал голоса, говорю тебе.

Detective, my wife, she heard voices...

Детектив, моя жена, она слышала голоса ...

He heard voices that weren't there.

Он слышал голоса, которых не было.

“I heard voices,” she said quietly. “I was talkin’ ter Fang,” said Hagrid stoutly. “And was he talking back to you?”

— Я слышала голоса. — Я с собакой разговаривал, — решительно сказал Хагрид. — И она вам отвечала?

Perhaps Snape had taken Malfoy to his office in the dungeons… or perhaps he was escorting him back to the Slytherin common room… Harry pressed his ear against door after door as he dashed down the corridor until, with a great jolt of excitement, he crouched down to the keyhole of the last classroom in the corridor and heard voices.

Может быть, Снегг повел Малфоя в свой кабинет в подземелье? А может, в слизеринскую гостиную? На всякий случай Гарри прикладывал ухо к каждой двери, мимо которой пробегал, и вдруг, вздрогнув от радости, припал к замочной скважине последней классной комнаты в коридоре. Оттуда слышались голоса.