health professionals - Venäjän Käännös

Measures implemented include training for health professionals in 9 zones of the country and for adolescents and young people (340 trainers of health professionals, 4,214 health professionals, and 271 adolescents and young people).

В числе принятых мер было повышение квалификации медицинских работников в 9 округах страны, а также обучение подростков и молодежи (340 медицинских работников - инструкторов, 4214 медицинских работников и 271 подросток и молодой человек).

Further, the United Nations Principles and other codes of ethics for health professionals make no distinctions based on the role of the health professional.

Кроме того, в Принципах Организации Объединенных Наций и в других кодексах этики медицинских работников не проводится различия по роли медицинских работников.

(iv) To recruit and train health professionals;

iv) набрать и обучить медицинских работников.

Percentage of births assisted by a health professional

Доля родов (в %), принятых квалифицированными медицинскими работниками

(g) Establish retraining programmes for health professionals;

g) разработку проектов переподготовки медицинских работников;

The Health Professionals Competency Assurance Act 2001 (HPCA) will repeal and replace the 11 Acts that currently regulate health professionals.

Закон 2001 года о гарантиях компетентности медицинских работников (ГКМР) отменит действие и заменит 11 законов, которые в настоящее время регламентируют деятельность медицинских работников.

Seminar on health professionals and places of detention.

Семинар, посвященный роли медицинских работников в местах лишения свободы.

The right to health cannot be realized without health professionals.

Право на здоровье не может быть реализовано без участия медицинских работников.

Percentage of health professionals who have received training on:

Процент медицинских работников, получивших подготовку по вопросам:

21 Number of health professionals, by year 89

21. Численность медицинских работников в разбивке по годам 115

This woman is a trained health professional.

Эта женщина - квалифицированный медицинский работник.

7. Raise health awareness in order to assist health professionals.

7. разъяснение медицинских аспектов для поддержки деятельности специалистов в области здравоохранения.

Commitment to the policy and mobilization of all health professionals at all levels;

привлечение и активизация работы всех специалистов в области здравоохранения на всех уровнях по проведению в жизнь этой политики;

Health professionals must be advocates of the rights of the child. 6. Disruption of food supplies

Специалисты в области здравоохранения должны выступать в защиту прав ребенка.

:: Health professionals violence against women and girls task force

:: Целевая группа специалистов в области здравоохранения по вопросам насилия в отношении женщин и девочек

Besides teaching and health professionals, other stakeholders should be involved in educational efforts.

Помимо преподавателей и специалистов в области здравоохранения к воспитательным мероприятиям следует привлекать других специалистов.

(c) Improve training programmes for all health professionals in conformity with the rights of the child;

с) усовершенствовать программы подготовки всех специалистов в области здравоохранения с учетом необходимости соблюдения прав ребенка;

:: Promoting partnerships between health professionals and communities through forums and conferences.

:: содействовать налаживанию партнерских отношений между специалистами в области здравоохранения и общинами путем организации форумов и конференций;

It is therefore reasonable to assume that criminals cooperate with health professionals and intermediaries or brokers.

В связи с этим разумно предположить, что преступники взаимодействуют со специалистами в области здравоохранения, а также посредниками или брокерами.

14. Notes the out-migration of health professionals that has led to a decline in the health services.

14. Отмечается миграция из страны специалистов в области здравоохранения, что привело к сокращению медицинского обслуживания.