Käännös "he was stopped" venäjän
Käännösesimerkit
He was unaware on what grounds he was stopped and beaten up by the police as they spoke to him only in Greek.
Он не понял, на каком основании был остановлен и избит полицейскими, поскольку те обращались к нему только погречески.
On the way, he was stopped and arrested by the police, who threw the wounded men by the side of the road.
Один раненый был подобран водителем проходившего мимо легкового автомобиля, который попытался доставить его в близлежащую больницу, однако был остановлен и арестован сотрудниками полиции, которые выбросили раненого на обочину дороги.
In July 1988, while he was working at the Atatürk dam, he was stopped by the police and interrogated about the political activities of his colleagues.
В июле 1988 года, когда он трудился на строительстве плотины им. Ататюрка, автор был остановлен полицией и допрошен по вопросу политической деятельности его коллег.
While driving back from the protest with his family, he was stopped at a checkpoint on the main road between Amman and Irbid at around midnight.
Возвращаясь после акции протеста вместе со своей семьей, он был остановлен на блок-посте на главной дороге между Амманом и Ирбидом примерно в полночь.
2.3 The author states that he returned to Djibouti on 14 January 1991 and that he was stopped and arrested by security service agents after leaving the airport.
2.3 Автор заявляет, что по возвращении в Джибути 14 января 1991 года он был остановлен и арестован сотрудниками службы безопасности сразу же после того, как он вышел из аэропорта.
After his release in August 1996, the author attempted to leave Tunisia, but he was stopped at the airport because he had no exit visit from the Director of the Security Services.
После своего освобождения в августе 1996 года автор попытался покинуть Тунис, но был остановлен в аэропорту, потому что у него не было выездной визы, которую должен был поставить директор служб безопасности.
2.1 On 7 March 1999, at approximately 2 a.m., the author was driving a third person's car with four acquaintances in the outskirts of Bishkek, when he was stopped by two traffic policemen.
2.1 7 марта 1999 года примерно в 2 ч. 00 м., когда автор в автомобиле третьего лица проезжал с четырьмя знакомыми окраиной Бишкека, он был остановлен двумя сотрудниками дорожной милиции.
On 2 March 2007, at 1130 hours, while Mahmud al-Hajj was riding a motorcycle collecting scrap metal near the `Abbad outpost, he was stopped by an enemy Israeli patrol stationed inside occupied Palestinian territory.
2 марта 2007 года в 11 ч. 30 м. Махмуд Эль-Хадж, ехавший на мотоцикле за металлоломом, был остановлен у поста Аббад вражеским израильским патрулем на оккупированной палестинской территории.
The youth, who had gone through all the preparations for committing suicide and was in possession of a bomb, intended to blow himself up near one of the checkpoints leading to the Temple Mount or wherever he was stopped by the Israeli security forces.
Этот юноша, который прошел все этапы подготовки к самоубийству и у которого имелась бомба, намеревался взорвать себя недалеко от одного из контрольно-пропускных пунктов, ведущих к Храмовой горе, или в том случае, если будет остановлен израильскими силами безопасности.
He received no reply, but when he went to the Thanh Minh Zen Monastery, he was stopped by Security Police who banned him from visiting Thich Quang Do on the grounds that he was "under investigation for possession of State secrets".
Ответа на эту просьбу он не получил, но когда он направился в монастырь Тань Минь Зен, он был остановлен сотрудниками полиции, которые воспрепятствовали посещению им Тич Кван До на том основании, что последний "находится под следствием в связи с обладанием государственными секретами".
He was stopped running a traffic light ten miles away.
Он был остановлен у светофора в десяти милях отсюда.
He was stopped from blowing up the Golden Gate Bridge.
Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост "Золотые ворота".
Not blindly, but he...he followed it and was seen trying to drive into the North Sea, that's when he was stopped.
Он точно следовал маршруту. и был замечен, пытаясь въехать в Северное море, вот когда он был остановлен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test