Käännös "he speaks of it" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He speaks fluent English, Hindi and Punjabi.
Он свободно говорит поанглийски, на хинди и на пенджаби.
He speaks thus of "exclusion from equitable inclusion."
В этой связи он говорит о <<исключении из равноправного вовлечения>>.
His first language is English and he speaks French fluently and has a basic knowledge of Spanish, Italian and German.
Его первый язык -- английский, и он свободно говорит на французском языке и владеет основами испанского, итальянского и немецкого языков.
His first language is English; he speaks French fluently and has a basic knowledge of Spanish, Italian and German.
Его первый язык -- английский, он свободно говорит на французском языке и имеет базовые знания испанского, итальянского и немецкого языков.
5.12 The complainant states that he is from Tora Bora, a region from which many Taliban come, and he speaks Pashto.
5.12 Заявитель утверждает, что он родом из Тора-Бора, как и многие талибы, и что он говорит на пушту.
When he speaks about the integration of the world and the world parliament, a congress of parliamentarians, we should look at many of his proposals, such as the Bolivarian.
Когда он говорит об интеграции мира и о всемирном парламенте, конгрессе парламентариев, нам следует изучить многие из его предложений, например такие, как боливарианские идеи.
One cannot but agree and strongly support the words of the Secretary-General in part IV when he speaks about the freedom to live in dignity.
Нельзя не согласиться со словами Генерального секретаря, содержащимися в разделе IV доклада, когда он говорит о свободе жить в достойных человека условиях, и следует решительно их поддержать.
While he speaks about peace, President Abbas has done nothing to end the culture of incitement in the mosques, the schools and the media in the West Bank.
Хотя президент Аббас говорит о мире, он не сделал ничего для того, чтобы положить конец культуре подстрекательства в мечетях, школах и средствах массовой информации на Западном берегу.
Under that article, a suspect has a right to legal counsel, including free legal assistance if indigent, as well as the right to any necessary translation to and from a language he speaks and understands.
В соответствии с этой статьей обвиняемый имеет право на адвоката, включая бесплатную юридическую помощь в том случае, если он не располагает достаточными средствами для ее оплаты, а также право на любой необходимый перевод на язык, на котором он говорит и который он понимает, и с него.
When the two men came back with the baggage, she said, “Oh, he speaks Portuguese!
И когда мужчины вернулись с моим багажом, она им сказала: — Представьте, он говорит по-португальски!
He speaks of the dead in the present tense , Jessica thought. The implications disturbed her.
«Он говорит о мертвом в настоящем времени», – изумленно, подумала Джессика – и ее встревожило скрытое значение этого.
said Percy, suddenly abandoning his look of poker stiff disapproval and positively writhing with excitement. “He speaks over two hundred! Mermish and Gobbledegook and Troll…”
Полторы сотни? — Маска чопорного недовольства мигом слетела с Перси. — Да он говорит более чем на двухстах! На русалочьем, на гоблинском, на языке троллей… — Перси аж задрожал от волнения.
And he proceeds to inform us that, whenever he speaks of objects or their qualities, he does in reality not mean these objects and qualities, of which he cannot know anything for certain, but merely the impressions which they have produced on his senses.
И, далее, он сообщает нам, что когда он говорит о вещах или их свойствах, то он в действительности имеет в виду не самые эти вещи или их свойства, о которых он ничего достоверного знать не может, а лишь те впечатления, которые они произвели на его чувства…»[104]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test