Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace, a man of great integrity and devotion.
Он убил великого государственного деятеля, мужественного борца за мир, человека в высшей степени принципиального и самоотверженного.
During the pre-trial investigation and in the presence of a lawyer, Mr. Khuseynov described how he murdered two of the victims and pleaded guilty.
Во время предварительного следствия в присутствии адвоката г-н Хусейнов описал, каким образом он убил двух из потерпевших, и признал свою вину.
2.19 The author also submits that, according to conclusions of the pretrial investigation and the Leningrad Regional Court, he murdered Ms. N.B. after she threatened to report to the police that he had assaulted her earlier on that day.
2.19 Автор также утверждает, что, согласно выводам досудебного следствия и Ленинградского областного суда, он убил г-жу Н.Б. после того, как она угрожала ему сообщить в полицию о том, что он совершил в ее отношении физическое насилие ранее в тот же день.
(d) During the pretrial investigation, Mr. Bauetdinov confessed guilt in the presence of his lawyer and that of the First Deputy of Almaty City Prosecutor's Office. On 26 September 2002, in the presence of his lawyer and other witnesses, Mr. Bauetdinov explained when, how and where he murdered the victims and showed the exact location on the simulation video.
d) в ходе предварительного следствия г-н Бауетдинов признал себя виновным в присутствии своего адвоката и первого заместителя прокурора города Алматы. 26 сентября 2002 года в присутствии своего адвоката и других свидетелей гн Бауетдинов рассказал о том, когда, как и где он убил свои жертвы, и во время видеозаписи в целях воссоздания картины преступления точно указал место.
Because it is said 'thou shalt not kill,' is he to be killed because he murdered some one else?
Сказано: «Не убий», так за то, что он убил, и его убивать?
“I didn’t ask—I didn’t want—Voldemort killed my parents!” Harry spluttered. “I got famous because he murdered my family but couldn’t kill me!
— Я не просил… Я не хотел… Волан-де-Морт убил моих родителей! — захлебываясь, прокричал Гарри. — Я стал известным из-за того, что он убил папу и маму, а меня не смог!
“Could’ve been anything,” said Ron. “Maybe he got thirty O.W.L.s or saved a teacher from the giant squid. Maybe he murdered Myrtle; that would’ve done everyone a favor…”
— Да за что угодно. — Рон поднял глаза к потолку. — Может, набрал тридцать СОВ или спас профессора от гигантского спрута… Или убил Миртл, а это кому угодно принесет славу…
Voldemort Stupefied his uncle, took his wand, and proceeded across the valley to ‘the big house over the way.’ There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother, and, for good measure, his Muggle grandparents, thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him.
Волан-де-Морт оглушил своего дядю заклинанием, забрал его волшебную палочку и пересек долину, направившись в «большой дом при дороге». Там он убил магла, который бросил его мать, да заодно уж и своих дедушку с бабушкой, тоже маглов, уничтожив последних представителей презренного рода Реддлов и отомстив отцу, который не желал его знать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test