Käännös "he mentioned" venäjän
- он упомянул
- он отметил,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He mentioned the Palestinian requirements for restarting the negotiations.
Он упомянул об выдвинутых Палестиной условиях для возобновления переговоров.
The first one he mentioned was democracy coming to disarmament.
В качестве первой он упомянул демократизацию процесса разоружения.
He mentioned - for which I thank him - the work done by the coordinators.
Он упомянул - за что я ему благодарен - работу координаторов.
He mentioned that in the European Union public oversight is a requirement.
Оратор упомянул, что в Европейском союзе общественный надзор является обязательным.
Among them, he mentioned the following functions exercised by the Committee:
Среди них выступающий упомянул следующие функции, осуществляемые Комитетом:
He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports.
Он упомянул, что 75 стран задержали представление своих докладов.
He mentioned the few Japanese abducted -- a few more than 10 Japanese.
Он упомянул о нескольких похищенных японцах -- более десяти человек.
He mentioned some activities undertaken to improve audit quality.
Он упомянул ряд мероприятий, осуществляемых в целях повышения качества аудита.
He mentioned of the proposal of Kazakhstan on the establishment of a Union of Central Asian States.
Он упомянул о предложении Казахстана по созданию Союза центральноазиатских государств.
Very likely he thought more of you than the rest of us, because he mentioned you at such a moment, though perhaps he did not know himself that he had you in his mind's eye."
Очень может быть, что он вас имел всех больше в виду, потому что в такую минуту о вас упомянул… хоть, пожалуй, и сам не знал, что имеет вас в виду.
He mentioned that there were two additional proposals as follows:
Он отметил, что имеется еще два предложения:
He mentioned that it was easier in theory than in practice.
Он отметил, что в теории это сделать проще, чем на практике.
He mentioned that those abuses very often go unpunished.
Он отметил, что эти правонарушения нередко остаются безнаказанными.
He mentioned the agency's enforcement record and international cooperation.
Он отметил опыт, накопленный агентством в правоприменительной сфере и в области международного сотрудничества.
He mentioned the need to identify a logical framework for capacity building.
Он отметил необходимость определения логических основ укрепления потенциала.
He mentioned that this approach had been agreed by the Contracting Parties in GRPE.
Он отметил, что этот подход был согласован с договаривающимися сторонами в рамках GRPE.
He mentioned that different sets of indicators would be suitable for different purposes.
Он отметил, что для различных целей могут подходить разные наборы показателей.
He mentioned that aspects of this work may be referred to the SBSTA for consideration in the future.
Он отметил, что в будущем некоторые аспекты этой работы могут быть переданы на рассмотрение ВОКНТА.
He mentioned in particular the Commission for Human Rights which had been established.
Он, в частности, отметил создание в стране комиссии по правам человека.
He mentioned that transit traffic was one of the most important issues in foreign trade.
Он отметил, что транзитные перевозки представляют собой один из важнейших вопросов во внешней торговле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test